검색어: walesa (덴마크어 - 네덜란드어)

og dens hovedmand, lech walesa, bliver arresteret.
het woord is aan de heer bord.

men hvad hjælper det lech walesa og hans venner?
helpt dit de ddr-burgers ?

• indstilling af lech walesa til nobels fredspris. pris.
• het parlement vraagt om versterking van het europees monetair stelsel en wenst nauwer te

og dog har man ikke kunnet afholde sig fra at arrestere walesa igen.
zij zullen hem op een gegeven moment wel weer vrijlaten om hem daarna weer te arresteren, en op die manier speelt men dan een spelletje met de vrijheid van een volk.

geremek var med stifter af solidarnosc og rådgiver for lederen lech walesa.
voorstel voor een besluit - numerieke samenstelling van de commissies

sende til walesa, til de polske arbejdere, til de polske kvinder.
ten slotte wordt op verzoek van de socialistische fractie aan het debat over de politieke samenwerking een mondelinge vraag van uzelf over de noord-zuidbetrekkingen op het gebied van de politieke samenwerking toegevoegd.

og systemkritikeren lech walesa besøgte også parlamentet et år senere som præsident for polen.
lech walesa was dissident en legde ook na een jaar een bezoek af aan het parlement, als president van polen.

kommissionen modtog polens præsi­dent, lech walesa, på sit ugentlige møde den 3. april.
de commissie heeft zijne excellentie, de heer lech walesa, president van de repu­bliek polen op haar wekelijkse vergadering van 3 april ontvangen.

i maj2) modtog jacques delors endvidere formanden for den frie fagforening solidarnosc, lech walesa.
in mei (6) had de heer delors eveneens de heer walesa, voorzitter van de vrije vakvereniging solidariteit, ontvangen.

i 1990 blev lech walesa valgt til at lede republikken.herefter har udviklingen væretmarkeret af politiske ændringer ogmarkedsøkonomi.
in 1990 wordt lech walesa verkozen tot president van de republiek. het tijdperk van depolitieke afwisseling en demarkteconomie is dan aangebroken.

at lech walesa atter er blevet arresteret er udtryk for de polske realiteter, og det er en voldens realitet.
dat lech walesa opnieuw werd gearresteerd, bewijst dat er in polen een realiteit van geweld heerst.

formindskelse af oprustningsudgifterne er således egentlig den vigtigste politiske og økono miske støtte, som vesten kan give gorbatjov og walesa.
de polen ondergaan ook vandaag nog de gevolgen van de duitse inval, en de brd is er jammer genoeg niet in geslaagd het verleden te verwerken.

berettiget kritik i den forbindelse er, at hverken solidarnosc eller en person som lech walesa er inddraget i dette rådgivende organ.
terechte kritiek daarbij is dat noch solidarnosc noch een persoon als lech walesa bij dezeraad voor advies is betrokken.

den polske præsident, lech walesa, aflagde den 3. april og den 3. juli11) besøg i kommissionen.
op 3 april en 3 juli (4) werd president walesa bij de commissie ontvangen.

i polen blev h. van den broek modtaget af præsident l. walesa, ministerpræsident h. suchocka, udenrigsminister k. skubiszewski,
referentie: resolutie van het europees parlement over de gabcikovo-nagymaros-stuwdam — pb

den 3. maj 2004 byder ep-medlemmerne de nye medlemmer af den europæiske union og formændene for parlamenterne i de ti nye medlemsstater samt lech walesa velkommen .
de europese afgevaardigden ontvangen de nieuwe leden van de europese unie in straatsburg met de voorzitters van de parlementen van de tien nieuwe lidstaten en lech walesa.

derfor tillod jeg mig at bede om deres støtte — og jeg takker de kolleger, der gav mig den — til forslaget til beslutning om nobelprisen til walesa.
en daarom heb ik uw steun durven vragen, en ik dank de collega's die me deze hebben gegeven, voor de resolutie over de toekenning van de nobelprijs aan walesa.

den dygtige leder, hr. walesa, som for nylig blev løsladt efter et års fangenskab, forfølges igen, idet man bruger det gamle kommunistiske kneb med personlighedsdrab over for ham.
europa kan niet vrij en werkelijk eensgezind zijn zo lang het poolse volk zijn zelfbeschikkingsrecht niet kan uitoefenen.

alligevel mener vi, at det er nødvendigt at minde om, at 224 kolleger fra alle grupper nøjagtig for et år siden tilsluttede sig mit initiativ, idet de vedtog en beslutning om at anbefale lech walesa som kandidat til nobels fredspris.
wij achten het echter noodzakelijk eraan te herinneren dat precies een jaar geleden 224 collega's van alle fracties zich achter mijn initiatief hebben geschaard door een resolutie goed te keuren waarin lech walesa voor de nobelprijs voor de vrede werd voorgedragen.

for at opmuntre solidaritet og som en anerkendelse af dens forsøg på en fredelig og demokratisk løsning i polen tillader jeg mig at anmode parlamentet om at vedtage et forslag, som jeg allerede har stillet her til formiddag, og hvori lech walesa foreslås som dette års kandidat til nobels fredspris.
de poolse regering wei gert elk contact met de vakbonden die de werkelijke wil van de poolse werknemets vertolken. de koop kracht van de werknemers in polen is 50 % gedaald.