검색어: aktivitetsprogram (덴마크어 - 독일어)

ffc's aktivitetsprogram 1992-1994
tätigkeitsprogramm der gfs für den zeitraum 1992 bis 1994

det irske formandskabs aktivitetsprogram
3. arbeitsprogramm der irischen präsidentschaft

vedtagelse af emn's årlige aktivitetsprogram.
annahme des jährlichen tätigkeitsprogramms des emn;

arbejdsgiveren skal udfærdige medarbejderbeskyttelsens aktivitetsprogram for arbejdspladsen.
das system zur gewährleistung der sicherheit am arbeitsplatz deckt auch gesundheits-e róbleme und gesundheitsrisien am arbeitsplatz ab.

deltage i udarbejdelsen af emn's årlige aktivitetsprogram
sich an der ausarbeitung des jährlichen tätigkeitsprogramms des emn beteiligen;

redegørelse om det svenske formandskabs aktivitetsprogram spørgetid til rådet
- erklärung des amtierenden ratsvorsitzenden - tätigkeitsprogramm des schwedischen vorsitzes fragestunde an den rat fraktionssitzungen

redegørelse fra rådets formandskab- det franske formandskabs aktivitetsprogram
erklärung des amtierenden ratsvorsitzenden- tätigkeitsprogramm des französischen vorsitzes

udvalget vil den 14. januar 1988 offentliggøre sit aktivitetsprogram for Året.
der ausschuß wird am 14. januar 1988 das tätigkeitsprogramm für das film- und fernsehjahr veröffentlichen.

det italienske formandskabs aktivitetsprogram (fortsættelse), s. 120 - 6.
tätigkeitsprogramm der italienischen präsidentschaft (fortsetzung), s. 135 -7.

det vedtog sit aktivitetsprogram for den nærmeste fremtid og nedsatte to arbejdsgrupper.
„· in einer ersten phase muß die entwicklung der einkommen so gedrosselt werden, daß die verbraucher die gestiegenen energiekosten tragen und daß sekundäre inflationsschübe vermieden werden.

det aktivitetsprogram, som ambassadørudvalget har vedtaget, er blevet gennemført fuldt ud.
das vom botschafterausschuss aufgestellte tätig keitsprogramm wurde vollständig durchgeführt.

omgivelserne bør gøre dyret i stand til at gennemføre et komplekst aktivitetsprogram hver dag.
die umgebung sollte dem tier ein umfangreiches tägliches beschäftigungsprogramm ermöglichen.

det supplerer de ressourcer deltagerne selv sætter ind på at gennemføre det fælles aktivitetsprogram.
der finanzbeitrag, der er soll die von den teilnehmern zur verfügung gestellten mittel ergänzten, um das gemeinsame maßnahmenprogramm durchzuführen.

a) støtte til ekspertisenettene ydes som fast integrationstilskud på grundlag af det fælles aktivitetsprogram.
a) bei exzellenznetzen wird der beitrag in form eines festen zuschusses zur integration auf der grundlage des gemeinsamen arbeitsprogramms gezahlt.

det aktivitetsprogram, som tcl havde udarbejdet og ambassadørudval­get godkendt, er blevet gennemført fuldt ud.
um die darstellung zu erleichtern, werden die tätigkeiten in folgenden

det primære krav i nævnte forordnings artikel 20 er, at foranstaltningerne i det godkendte aktivitetsprogram gennemføres.
die hauptpflicht im sinne von artikel 20 der genannten verordnung ist die durchführung der in dem genehmigten aktionsprogramm vorgesehenen aktionen.

endelig mener udvalget, at europarådets ekspertise kan være en nyttig inspirationskilde ved fastlæggelsen af nettets aktivitetsprogram.
da dies die anwendung des mit entscheidungsverfahrens erfordern würde, sieht der ausschuss seine stellungnahme als seine erste lesung an.

Øsu beder om, at der i ffc's aktivitetsprogram afsættes en procentsats specielt øremærket til disse aktiviteter.
der ausschuß fordert, daß für diese tätigkeiten in dem tätigkeitsprogramm der gfs ausdrücklich ein prozentsatz vorgesehen wird.

aktivitetsprogram for det fÆlles forskningscenter (ffc) og konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig stØtte til fÆllesskabets politik101
tÄtigkeitsprogramm der gemeinsamen forschungsstelle (gfs) und wett­bewerbsorientierte tÄtigkeiten zur wissen­­­schaftlich-techni­schen unterstÜtzung von gemein­­­schaftspolitiken (94/0074 (cns) und 94/0095 (cns))

der kunne have fundet en diskussion sted om alle spørgsmål vedrørende basisretsakt, aktivitetsprogram og (samlet) budgettildeling.
auf diese weise hätte eine diskussion aller themen, die von dem dreieck basisrechtsakt, tätigkeitsprogramm und (gesamter) haushaltsansatz umfaßt werden, stattfinden können.