검색어: allow the emergence (덴마크어 - 독일어)

næstethis action allow the user to pass to the preceding track
weiterthis action allow the user to pass to the preceding track

gentag diskthis action allow the user to listen a random track
cd wiederholenthis action allow the user to listen a random track

lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
leiserthis action allow the user to listen a random track list

the emergence of 2nd and 3rd generations of the descendants of migrants may require the development of new policies.
das heranwachsen der zweiten und dritten generation von einwandererkindern macht ggf. die erarbeitung neuer politischer konzepte erforderlich.

however, the way it was enforced before the crisis did not prevent the emergence of serious fiscal imbalances in some member states.
da er jedoch vor der krise nicht konsequent genug durchgesetzt wurde, konnte die entstehung schwerwiegender fiskalischer ungleichgewichte in einigen mitgliedstaaten nicht verhindert werden.

this deficit reduction path would allow the country to abrogate its excessive deficit in 2011, in line with the council recommendation of 7 july 2009.
der defizitrückführungspfad würde es dem land ermöglichen, sein übermäßiges defizit 2011 im einklang mit der empfehlung des rates vom 7.

flexibility should be maintained to allow the possibility of adapting these management arrangements depending on experience acquired during the first years of the 7th framework programme.
für flexibilität sollte weiter gesorgt werden, um diese verwaltungsregelungen entsprechend den in den ersten jahren des 7. rahmenprogramms gewonnenen erfahrungswerten anpassen zu können.

the epa, which will properly take account of existing asymmetries between the two areas, shall allow the region to maintain and even improve its access to the eu market.
das wpa (wirtschaftspartnerschaftsabkommen), das den bestehenden asymmetrien zwischen den beiden regionen in vollem umfang rechnung tragen wird, wird den zugang der region zum eu-markt verbessern.

- to prevent fragmentation, e.g. the emergence of new ‘e-barriers’ in eu public procurement markets;
- to prevent fragmentation, e.g. the emergence of new ‘e-barriers’ in eu public procurement markets;

the measure distorts or threatens to distort competition, as it may cover a significant part of investment costs, which would allow the beneficiary to charge a lower price for the p&w paper it produces.
the measure distorts or threatens to distort competition, as it may cover a significant part of investment costs, which would allow the beneficiary to charge a lower price for the p&w paper it produces.

participation and consultation of all levels in the decision-making process and implementation of the post-lisbon strategy goals is essential since this will allow the various interests and factors to be dovetailed with each other and taken into account better.
die partizipation und konsultation aller ebenen am prozess der entscheidungsfindung und durchführung der ziele der post-lissabon-strategie sind unabdingbar, um die unterschiedlichen interessen und gegebenheiten besser aufeinander abzustim­men und zu berücksichtigen.

they also facilitate co-financing with other donors as they allow the commission to accept financial contributions from member states and other donors for projects to be managed by the commission and to delegate the commission’s management powers to donors outside the eu.
außerdem erleichtern sie die gemeinsame finanzierung mit anderen gebern, da die kommission dann finanzielle beiträge von mitgliedstaaten und anderen gebern zu von ihr verwalteten projekte akzeptieren und die projektverwaltung eu-externen gebern übertragen kann.

(32) gradual abolition of restrictions to progressively allow the supply of services between the eu and moldova in certain sectors, in line with wto and pca commitments in title iv, chapter iii (cross-border supply of services).
(32) schrittweiser abbau von beschränkungen und allmähliche entwicklung des dienstleistungsverkehrs zwischen der eu und moldau in bestimmten sektoren im einklang mit den wto- und den pka-verpflichtungen nach titel iv kapitel iii (grenzüberschreitender dienstleistungsverkehr).