검색어: an option for vat (덴마크어 - 독일어)

full harmonisation could represent an option for addressing this problem.
volle harmonisierung könnte eine option zur befassung mit diesem problem sein.

skatcolumn heading for vat category
steuercolumn heading for vat category

... du kan skemalægge operationer. noun, an option in contextual menu
... ein monatlicher bericht erstellt werden kann. noun, an option in contextual menu

mol har også en put option for to år på at sælge sit datterselskab for gastransmission til e.on.
mol hat außerdem eine zweijährige put-option für den verkauf seines gastransport-tochterunternehmens an e.on.

dette tilvalg afgør om ejefaldsformen af månedsnavnedag skal bruges i datoer. day name list, option for no day of religious observance
diese einstellung legt fest, ob spezielle formen von monatsnamen bei datumsangaben verwendet werden sollen. day name list, option for no day of religious observance

a special scheme for small companies is an option that is already available to member states under the vat directive; the romanian measure derogates only insofar as the annual turnover threshold is higher.
eine sonderregelung für kleinunternehmen steht den mitgliedstaaten gemäß der mehrwertsteuerrichtlinie als option zur verfügung; die rumänische sondermaßnahme weicht von der besagten richtlinie nur insofern ab, als die jahresumsatzhöchst­schwelle höher ist.

cfi indbragte denne afgørelse for vat and duties tribunal, london (det forenede kongerige).
1993,1-6665) ist nach artikel 13 teil b buchstabe b der sechsten richtlinie 77/388/ewg des rates vom 17. mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern —gemeinsames mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage die Übertragung eines mietvertrages über ein grundstück vom mieter an einen dritten, der kein recht an dem grundstück hat, gegen zahlung eines geldbetrages an diesen seitens des mieters von der mehrwertsteuer befreit."

brugertilpasset format: general options for the message list.
benutzerdefiniertes format:general options for the message list.

the commission is presently examining different options for a future organisational structure.
die kommission untersucht zurzeit verschiedene optionen für eine künftige organisationsstruktur für die binnenschifffahrt in europa.

annex 1 summary of the costs of different options for the first 1% revaluation
anlage 1 kosten der verschiedenen optionen fÜr die erste aufwertung um 1

kommissionen foreslår tre konkrete optioner for en eventuel indsats på ef-plan:
die kommission schlägt konkret folgende drei optionen für eine mögliche vorgehens­weise der gemeinschaft vor:

cmake- options for at angive hvilke flag et modul skal indstilles med ved brug af cmake.
cmake-option: legt fest, welche parameter zur konfiguration eines bestimmten moduls mit & cmake; übergeben werden sollen.

formålet er at identificere de vigtigste aktuelle problemstillinger og mulige optioner for en rammelovgivning på eu-plan for økonomisk migration.
vielmehr soll geklärt werden, welches die probleme sind und welche optionen für einen legislativen rahmen der eu im bereich der wirtschaftsmigration bestehen.

dette dokument evaluerer den europæiske unions stilling i verdenshandelen med våben, og den behandler unionens hidtidige rolle ved våbeneksportpolitikken og præsenterer en række optioner for fremtidige aktioner.
das parlament hat einen wichtigen beitrag zu dieser de batte über die europäische waffenindustrie geliefert, in dem es eine entschließung auf der basis des berichts von herrn titley angenommen hat, die im allgemeinen die feststellungen und empfehlungen einer mitteilung der kommission vom januar 1996 unterstützt.

nutrient balances for danube countries and options for surface and ground water protection (næringsstofbalancer for donaulandene og muligheder for beskyttelse af overflade- og grundvand
nährstoffbilanzen für donaustaaten und optionen für oberflächengewässer- und grundwasserschutz

(1) denne sag vedrører det tyske selskab e.on's køb af to datterselskaber af mol, et integreret ungarsk olie- og gasselskab, som er aktive inden for engrossalg og markedsføring af og handel med gas samt lagring af gas. mol har også en put option for to år på at sælge sit datterselskab for gastransmission til e.on.
(1) es geht in diesem fall um die Übernahme zweier tochtergesellschaften des integrierten ungarischen mineralöl- und gasunternehmens mol, die im bereich des großhandels, vertriebs und der speicherung von gas tätig sind, durch das deutsche unternehmen e.on. mol hat außerdem eine zweijährige put-option für den verkauf seines gastransport-tochterunternehmens an e.on.