인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de skønne kunster kunststudier bildende kunst billedhuggerkunst tekstildesign film og fjernsyn kunsthistorie grafik industriel design og formgivning dramatisk kunst musik
kunsterziehung malerei bildhauerei textildesign film und fernsehen kunstgeschichte graphik industrie- und produktdesign theaterwissenschaft, musik
en kort beskrivelse af afbildningen eller de karakteristiske bestanddele af det industrielle design, der er genstand for ansøgningen
eine kurze beschreibung der wiedergabe oder der charakteristischen merkmale des gewerblichen musters oder modells, das gegenstand der anmeldung ist;
en angivelse, som foreskrevet, af det eller de produkter, der udgør det industrielle design, eller som det industrielle design skal anvendes i forbindelse med
eine den vorschriften entsprechende angabe des erzeugnisses oder der erzeugnisse, die das gewerbliche muster oder modell darstellen oder für das oder die das gewerbliche muster oder modell verwendet werden soll;
fællesskabet og de undertegnende cariforumlande sørger for beskyttelse af uafhængigt frembragte industrielle design, der er nye eller originale, og som har individuel karakter.
die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum sehen den schutz unabhängig geschaffener gewerblicher muster und modelle vor, die neu sind und eigenart haben.
et sidste afsluttende fjerde niveau også af to års varighed gør eleven til industriel designer og afslutter dermed hele uddannelses forløbet.
eine letzte, vierte ebene, ebenfalls von zweijähriger dauer, wird mit der prüfung des industriedesigners abgeschlossen und beendet den gesamten ausbildungsgang.
enhver anden relevant oplysning, jf. gennemførelsesforskrifterne, vedrørende rettighederne til et, flere eller alle de industrielle design, der er omfattet af den internationale registrering.
jede sonstige in der ausführungsordnung festgelegte maßgebliche angabe über die rechte an einem oder allen gewerblichen mustern oder modellen, die gegenstand der internationalen eintragung sind.
- organisationen har en myndighed, ved hvilken der kan opnås beskyttelse af industrielle design med virkning på det område, som den pågældende mellemstatslige organisations konstituerende traktat finder anvendelse på
- die organisation unterhält ein amt, bei dem schutz gewerblicher muster und modelle mit wirkung für das gebiet, auf das der gründungsvertrag der zwischenstaatlichen organisation anwendung findet, erlangt werden kann, und
"myndighed": det kontor, der af den kontraherende part har fået til opgave at meddele beskyttelse af industrielle design med virkning på den pågældende kontraherende parts område
„amt“ die von einer vertragspartei mit der schutzerteilung für gewerbliche muster und modelle auf dem gebiet dieser vertragspartei beauftragte einrichtung;
"undersøgende myndighed": myndighed, der ex officio behandler de ansøgninger om beskyttelse af industrielle design, den modtager, for om ikke andet at afgøre, om de pågældende design opfylder nyhedskravet
„prüfungsamt“ ein amt, das von amts wegen bei ihm eingereichte anträge auf schutz gewerblicher muster oder modelle zumindest auf neuheit prüft;
forslag til rådets afgørelse om godkendelse af det europæiske fællesskabs tiltrædelse af genève-aftalen om haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i genève den 2. juli 1999
"vorschlag für einen beschluss des rates zur genehmigung des beitritts der europäischen gemeinschaft zu der am 2. juli 1999 in genf abgeschlossenen genfer akte des haager abkommens über die internationale eintragung gewerblicher muster und modelle"