검색어: at a glance (덴마크어 - 독일어)

education at a glance 2012: oecd-indikatorer
bildung auf einen blick 2012: oecd indikatoren

link til hele rapporten education at a glance 2014
link zum kompletten bericht bildung auf einen blick 2014 (auf englisch)

hvad siger education at a glance 2013 om eu:
was „bildung auf einen blick 2013“ über europa aussagt

indikatorer for education at a glance 2013: oecd-indikatorer
indikatoren „bildung auf einen blick 2013”: oecd indicators

de vigtigste resultater om eu i education at a glance 2014:
die wichtigsten erkenntnisse über die eu in bildung auf einen blick 2014:

retten anbefaler, at: a)
der hofsprichtfolgende empfehlungen aus: a)

den af- es et gensidighedsprincip er at a
die akp-staaten werden ihr

the caribbean is a region at a crossroads.
als region steht die karibik also am scheideweg.

european institute of innovation and technology at a glance (kort om europæisk institut for innovation og teknologi)
european institute of innovation and technology at a glance (das europäische innovations- und technologieinstitut auf einen blick)

det europæiske råd har således til opgave at: a)
demgemäß wurde der europäische rat beauftragt:

msg aims at a fta in 2008 and aspires to a customs union.
die gruppe plant die errichtung eine freihandelszone im jahr 2008 und strebt eine zollunion an.

beføjelsen til at a[øre vidner blev bragt i anvendelse én gang.
die befugnis zur anhörung von zeugen wurde in einem fall genutzt.

endvidere fremgik det, at a. ikke havde oplyst kommissionen om sin adresseændring.
außerdem hat frau a. die adressenänderung der kommission offensichtlich nicht mitgeteilt.

det antages almindeligvis, at a. flavus producerer aflatoksinerne bj og b2, mens a.
es wird im allgemeinen angenommen, daß a. flavus die aflatoxine bi und b2 produziert, während a. parasiticus die aflatoxine bj, b2, gj und g2 produziert.

average inflation for the 11 countries stood at a modest 1.6% in 2004.
für diese 11 länder lag die inflationsrate 2004 bei durchschnittlich nur 1,6 %.

education at a glance er baseret på data, der er indsamlet af oecd, eurostat og de forenede nationers organisation for uddannelse, videnskab og kultur (unesco).
bildung auf einen blick wird von der oecd erstellt, die dafür daten von eurostat und der organisation der vereinten nationen für erziehung, wissenschaft und kultur (unesco) nutzt.

anmeldelsesprocedure(*fakultativ) lige at a) førstnævnte kræver yderligere bemærkninger. bortset fra
die notifizierungen sind grundsätzlich an das generalsekretariat der kommission zu richten.

heri fastsættes en række foranstaltninger, der allerede er truffet eller skal træffes af eu for at hjælpe medlemsstaterne med at modernisere og forbedre deres uddannelsessystemer – og som er i tråd med konklusionerne i education at a glance 2013.
darin erläutert sie, welche maßnahmen die eu getroffen hat bzw. treffen wird, um die mitgliedstaaten bei der modernisierung und verbesserung ihrer bildungssysteme zu unterstützen – ein ansatz, den auch die ergebnisse des berichts „bildung auf einen blick 2013“ nahelegen.

i denne forbindelse uger disse foransultninger sigte pi hunigst muligt at a) andre finansielle og faglige midler fra fællesskabet
in dieser hinsicht ist a) andere finanzielle und technische mittel der gemeinschaft, schaft,

3) ikke desto mindre forlyder det, at a. dubcek allerede er blevet bevilget et pas af de tjekkoslovakiske myndigheder.
3. den verfügbaren informationen zufolge wurde herrn dubcek bereits von den tschechoslowakischen behörden die ausstellung eines reisepasses bewilligt.