검색어: begynderundervisningen (덴마크어 - 독일어)

med hensyn til grunduddannelsen og begynderundervisningen skal uddannelsesinsti tutionerne tilskyndes til at træffe alle nødvendige foranstaltninger inden afslutningen af den lovpligtige skolegang.
der beitrag, den die gemeinschaft hierzu leisten kann, besteht darin, die voraussetzungen für ein verstärktes, sich selbst tragendes wachstum zu schaffen.

(koordinering af metoder og indhold i begynderundervisningen i hjemlandets sprog og kultur med de andre undervisningsaktiviteter; udbygning af forbindelserne mellem undervisningssystemerne og indvandrernes miljø osv.)
sprache und kultur des herkunftslandes (abstimmung der methoden und inhalte des unterrichts in sprache und kultur des herkunftslandes der schüler in der grundschule mit denjenigen der anderen unterrichtsfächer; ausbau der wechselseitigen beziehungen zwischen den bildungssystemen und den gemeinschaften von wanderarbeitnehmern usw.);

1. partnerens sprog indgår i den deltagende skoles læseplan — > sproglæreren spiller en vigtig rolle, fordi sproget er et værktøj for kommunikation på et specifikt område 2. partnerens sprog er et af de fremmedsprog, der sjældent undervises Î, og som er mindst anvendt > den indfødte lærer spiller en vigtig rolle, eftersom projektforberedelsen skal omfatte begynderundervisning på det nye sprog 34
1 .die sprache des partners ¡st teil des lehrplans der teilnehmenden schule > der sprachlehrer spielt eine wichtige rolle, weil die sprache kommunikationsmittel in einem bestimmten themenbereich ist 2.bei der sprache des partners handelt es sich um eine der am wenigsten verbreiteten und unterrichteten sprachen > der muttersprachliche lehrer spielt eine wichtige rolle, da im rahmen der projektvorbereitung auch grundkenntnisse der neuen sprache vermittelt werden müssen 36