검색어: bindi (덴마크어 - 독일어)

rosaria bindi sundhedsminister
frau rosaria bindi ministerin f r gesundheit

jeg kan kun fremhæve, hvad fru bindi sagde.
ich kann nur unterstreichen, was frau bindi gesagt hat.

rosy bindi minister uden portefølje med ansvar for familiepolitik
rosy bindi ministerin ohne geschäftsbereich, zuständig für familienpolitik

bindi samspillet mellem institutionerne og især dets kontrolfunktion. trolfunktion.
vohrer über einen großteil der flankierenden politiken, die notwendig sind, um den binnenmarkt zum erfolg zu führen.

jeg komplimenterer fru bindi for hendes betænkning og vil naturligvis stemme for den.
b3-861/92 an die kommission zur sozialen dimension des binnen marktes;

bindi dokumenteret med beretningen om fremmedhad og racisme for europa-parlamentet.
verhandlungen des europäischen parlaments

ved behandlingen af udtalelsen til bindi-betænkningen i udvalget om retlige anliggender og borgernes
was die rolle der sozialpartner anbelangt, so betone ich erneut, daß es eine völlige verwirrung zwischen dem

a3-300/91) af bindi for udvalget om institutionelle spørgsmål om unionsstatsborgerskab skab
a3-0237/91) von frau cassanmagnago cerretti im namen des institutionellen ausschusses über die institutionelle rolle des wirtschafts- und sozialausschusses schusses

a3-139/91) af bindi for udvalget om institutionelle spørgsmål om unionsstatsborgerskab;
b3-838/91) der abgeordneten coates u. a. im namen der sozialistischen fraktion an die kommission zu den menschenrechten; ten;

a3356/91) og (dok. a3-355/91) af bindi, (dok.
a3-356/91) und (dok.

det var alt, hvad jeg ville sige, og jeg vil meget varmt lykønske fru bindi med hendes udmærkede betænkning.
zu den ersteren, die sehr bescheiden sind, werde ich nicht stellung nehmen, weil ich davon ausgehe, daß andere kollegen auf das problem zu sprechen kommen werden.

fru bindi har allerede talt for, og jeg giver nu ordet til hr. pons grau, der ønsker at tale imod forslaget.
deswegen plädiere ich persönlich nachdrücklich dafür, daß dieser punkt auf der tagesordnung verbleibt.

a3-354/91) af bindi for udvalget om udvikling og samarbejde om indgåelse af proto-
a3-0374/91) im namen des ausschusses für energie, forschung und technologie betreffend den gemeinsamen standpunkt des rates (dok.

b3-0991/91 af bindi og verhagen for det europæiske folkepartis gruppe om situationen i etiopien og sudan;
b3-0991 /91 von frau bindi und herrn verhagen im namen der fraktion der europäischen volkspartei zur lage in Äthiopien und im sudan;

a3-298/92) af bindi for udvalget om institutionelle spørgsmål om ombudsmandens statut og betingelserne for udøvelsen af hans hverv
a3­285/92) von herrn bru puron im namen des institutionellen ausschusses über das ver­mittlungsverfahren.

a3-229/92) af bindi for udvalget for andragender om resultaterne af forhandlingerne i udvalget for andragender i parlamentsåret 19911992.
wohl weisen die nationalen gesetzgebungen, wenn sie sich auch grundsätzlich auf die gleichen international gültigen regelungen stützen, etliche ungleichheiten und lücken auf, besonders was die fragen der sicherheit und des gesundheitsschutzes bei der arbeit betrifft, wohingegen das abkommen nr. 125 der iao über die befähigungsnachweise der fischer und das Übereinkommen von torremolinos der imo von 1977 nicht einmal von allen staaten ratifiziert worden sind.

fru van hemeldonck og fru bindi laver på et komma nær nøjagtigt den samme betænkning, uanset om det er om jordan, israel, syrien, marokko eller algeriet.
ihre propaganda gründete schon immer auf themen, die heute von der islamischen heilsfront auf gegriffen werden: haß gegen den westen, insbesondere gegen frankreich und das christentum.

denne gang er det den af fru bindi udarbejdede endelige betænkning, der er genstand for forhandling. denne betænkning går i samme retning som det forslag. kommissionen fremsatte under regerings konferencen.
daraus ergibt sich die notwendigkeit, daß der wirt schafts- und sozialausschuß eine stärkere rolle bei der entwicklung des dialogs zwischen den sozialpartnern auf europäischer ebene spielen sollte.

a3-411/93) af bandrés mollet og bindi for udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender om nægtelse af militærtjeneste af samvittighedsgrunde i ef-landene
a3-411/93) von den abgeordneten bandrés molet und bindi im namen des ausschusses für grund freiheiten und innere angelegenheiten über kriegs dienstverweigerung aus gewissensgründen in den mit gliedstaaten der gemeinschaft

a3-356/93) af gil-robles gil-delga-do, bindi og bru puron for udvalget om institutionelle spørgsmål om
sicher ist den kollegen bekannt, wie viele tote es bei nicht nur einem, sondern gleich zwei unfällen in der vergangenen woche gegeben hat.