검색어: brændstofpåfyldning (덴마크어 - 독일어)

brændstofpåfyldning
betankungsdienste

procedurer for brændstofpåfyldning
verfahren für das tanken

svingbar bom til brændstofpåfyldning
betankungsschwenkarm

målesystemer til brændstofpåfyldning på luftfartøjer
messanlagen zur betankung von flugzeugen

brintkøretøjer og infrastruktur til brændstofpåfyldning.
wasserstoffbetriebene fahrzeuge und entsprechende betankungsinfrastruktur

en beskrivelse af procedurerne for brændstofpåfyldning, herunder
eine beschreibung des verfahrens für das tanken, einschließlich:

et målesystem til brændstofpåfyldning for motorkøretøjer, mindre både og mindre fly.
eine messanlage zur betankung von kraftfahrzeugen, kleinen booten und kleinen luftfahrzeugen.

brintbeholderen må kun fjernes ved udskiftning med en brintbeholder med henblik på brændstofpåfyldning eller vedligeholdelse.
der wasserstoffbehälter darf nur zur betankung, wartung oder reparatur ausgebaut werden.

i skibsfarten har lng mange fordele frem for olie, men en udbredt anvendelse forudsætter infrastruktur til brændstofpåfyldning.
in der schifffahrt hat flüssigerdgas zahlreiche vorteile gegenüber erdöl; wenn es umfassend eingesetzt werden soll, sind jedoch auch hier entsprechende betankungseinrichtungen erforderlich.

disse tjenesteydelser rækker fra dirigering af flyet på landingsbanerne til rengøring og brændstofpåfyldning og omfatter også registrering og transport af passagerer og bagage.
diese dienstleistungen reichen vom einwinken des flugzeugs auf seine parkposition über das abfertigen von fluggästen und gepäck bis zur reinigung und betankung des flugzeugs.

brændstofpåfyldning af skibe undervejs på rejsen kan også ske i havne uden for eu, og brændstofforbruget mellem havne er blot baseret på et skøn.
die betankung von schiffen während der fahrten kann in nicht-eu-häfen stattfinden, und der kraftstoffverbrauch zwischen häfen lässt sich nur schätzen.

dling, brændstofpåfyldning, fragt og post) giver udkastet til fælles holdning mulighed for at begrænse antallet af godkendte leverandører til to.
wird die zahl der dienstleister auf zwei begrenzt, so ist ab 1.

den anden giver ret til tekniske landinger (tekniske operationer vedrørende luftfartøjet, besætningen, brændstofpåfyldning osv.) på et fremmed lands territorium.
dieses angebot ist für geschäftsreisen sehr nützlich und erklärt zum teil, warum die offiziellen tarife auf strecken mit einem hohen anteil an teilflugstrecken relativ hoch sein können.

3. olietankskibe, som udleder af­fald af flydende brændstof og kulbrinteforurenet vand fra bundtankene og brændstofpåfyldning af skibe og hjælpefartøjer, herunder ski­be, der er lagt op ved eller lig­ger for anker ved en terminal i navet
im hinblick auf grundlegende vorbeu­gungsmaßnahmen wird davon aus­gegangen, daß die verschmutzung des meeres durch kohlenwasserstoffe im wesentlichen auf folgende ursa­chen zurückgeht:

selv om mange havne har udstyr til brændstofpåfyldning på kajen, er dette stadig den mest almindelige fremgangsmåde ved brændstofpåfyldning i havne, og ikke kun i små havne, men også andre steder såsom rotterdam, barcelona og hamburg.
obwohl zahlreiche häfen über tankeinrichtungen am kai verfügen, ist diese form des tankens in den häfen noch immer weit verbreitet, nicht nur in den kleinen häfen, sondern auch in anderen häfen wie rotterdam, barcelona oder hamburg.

en komfortabel, sikker og pålidelig flyrejse forudsætter, at der leveres en hel række tjenester på jorden, f.eks. rengøring af flykabinen, brændstofpåfyldning, afisning i vinterperioden og bagagehåndtering.
b. kabinenreinigung, tanken, enteisen im winter und gepäckabfertigung.

blot er det nødvendigt, hvor som helst konkurrencen end linder sted. at vilkårene er i orden. konkurrencen skal være fair. ydelser skal kunne sammenlignes, dumpingpriser og dumpingbetingelser skal forhindres. dette gælder også for liberaliseringen al' ground handling, altså det område, der omfatter lufthavnenes apron, transport af flypassagerer, bagage og fragt samt brændstofpåfyldning, posthåndtering og rengøring.
der kleinste fehler zieht verheerende aus wirkungen am boden und in der luft nach sich.