검색어: buntmetall (덴마크어 - 독일어)

austria buntmetall ag:
austria buntmetall ag:

(»buntmetall« eller »bma«)
(„buntmetall“ oder „bma“),

d) austria buntmetall ag:
d) austria buntmetall ag:

buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

buntmetall-koncernen 2 år, 6 måneder
buntmetall-gruppe 2 jahre, 6 monate

e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

austria buntmetall ag og buntmetall amstetten ges.m.b.h.
austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.

wieland werke ag overtog enekontrollen med buntmetall-koncernen i 1999.
die wieland werke ag erwarb 1999 die alleinige kontrolle über die buntmetall-gruppe.

sammen med austria buntmetall ag senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und

sammen med wieland werke ag og austria buntmetall ag fra 9. juli 1999 til 22. marts 2001
zusammen mit wieland werke ag und austria buntmetall ag vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001;

i) sammen med austria buntmetall ag senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
i) zusammen mit austria buntmetall ag von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und

ii) sammen med wieland werke ag og austria buntmetall ag fra 9. juli 1999 til 22. marts 2001
ii) zusammen mit wieland werke ag und austria buntmetall ag vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001;

sammen med buntmetall amstetten ges.m.b.h. senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
zusammen mit buntmetall amstetten ges.m.b.h. von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und

wieland werke ag og buntmetall-koncernen skal derfor først behandles som en enkelt virksomhed med solidarisk ansvar for overtrædelsen fra 1999.
dementsprechend wurden die wieland werke ag und die buntmetall-gruppe erst ab 1999 als ein einziges unternehmen betrachtet, das gesamtschuldnerisch für die zuwiderhandlung haftet.

sammen med austria buntmetall ag og buntmetall amstetten ges.m.b.h. fra 9. juli 1999 til 22. marts 2001.
zusammen mit austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h. vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001.

i) sammen med buntmetall amstetten ges.m.b.h. senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
i) zusammen mit buntmetall amstetten ges.m.b.h. von spätestens 29. august 1998 bis 8. juli 1999 und

ii) sammen med austria buntmetall ag og buntmetall amstetten ges.m.b.h. fra 9. juli 1999 til 22. marts 2001.
ii) zusammen mit austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h. vom 9. juli 1999 bis 22. märz 2001.

49. den 3. september vedtog kommissionen en beslutning, hvori den fastslog, at europas førende producenter af vvs-kobberrør, boliden ab (sammen med sine tidligere datterselskaber boliden fabrication ab og boliden cuivre & zinc sa), halcor sa, hme nederland bv, imi plc (sammen med sine (tidligere) datterselskaber imi kynoch ltd. og imi yorkshire copper tube ltd.), km europa metal ag (sammen med sine helejede datterselskaber europa metalli spa og tréfimétaux sa), mueller industries, inc. (sammen med sine datterselskaber wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. og deno acquisition eurl), outokumpu oyj (sammen med sit heleejede datterselskab outokumpu copper products oy) og wieland werke ag (sammen med sine datterselskaber austria buntmetall ag og buntmetall amstetten ges.m.b.h.), havde overtrådt det europæiske fællesskabs konkurrenceregler ved i fællesskab at fastsætte priser og opdele markeder på eØs-markedet for vvs-kobberrør.
49. am 3. september traf die kommission die entscheidung, dass führende europäische hersteller von kupfersanitärrohren gegen die wettbewerbsregeln der gemeinschaft verstoßen hatten, indem sie absprachen zur preisfestsetzung und marktaufteilung bei kupferrohren im ewr-markt trafen. es handelte sich um folgende firmen: boliden ab (zusammen mit ihren ehemaligen tochtergesellschaften boliden fabrication ab und boliden cuivre & zinc s.a.), halcor s.a., hme nederland bv, imi plc (zusammen mit ihren (ehemaligen) tochtergesellschaften imi kynoch ltd. und imi yorkshire copper tube ltd.), km europa metal ag (zusammen mit ihren ehemaligen tochtergesellschaften europa metalli spa und tréfimétaux sa), mueller industries, inc. (zusammen mit ihren tochtergesellschaften wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. und deno acquisition eurl), outokumpu oyj (zusammen mit ihrer 100%igen tochtergesellschaft outokumpu copper products oy) und wieland werke ag (zusammen mit ihren tochtergesellschaften austria buntmetall ag und buntmetall amstetten ges.m.b.h.).