검색어: caracas (덴마크어 - 독일어)

hovedstadsområdet caracas.
hoheitsgebiet der stadt caracas

amerika/ caracas
amerika/caracas

caracas ciudadvietnam. kgm
caracas ciudadvietnam.kgm

el carmen edificio sede central caracas«.
el carmen edificio sede central caracas".

konventionens undertegnelse skulle finde sted i caracas i september 1982.
die unterzeichnung der konvention soll im september 1982 in caracas erfolgen.

den anden samling afholdtes i caracas fra den 20. juni til den 29. august 1974.
die zweite sitzungsperiode fand vom 20. juni bis zum 29. august 1974 in caracas statt.

i maj havde vi på den interparlamentariske konference i caracas rigelig lejlighed til at tale med kolleger fra peru.
im mai auf der interparlamentarischen konferenz in caracas hatten wir ausgiebig gelegenheit, mit kollegen aus peru zu sprechen.

avdas san francisco y palmarito edificio indulac- apartado 1546 caracas 10107-a«.
avdas san francisco y palmarito edificio indulac, apartado 1546 caracas 10107-a".

kommissionen og venezuela afholdt den 28.­29. juni i caracas en første konference om energisamarbejdet mellem den europæiske union og latiname­rika.
die kommission und venezuela haben am 28. und 29. juni in caracas eine erste konferenz über die zusammenarbeit zwischen der europäi schen union und lateinamerika im energiebereich veranstaltet.

colinas de la california esq. avdas san francisco y palmarito edificio indulac - apdo 1546 caracas 10107 a venezuela">
1.2 // einfuhrland // ausstellende stelle // venezuela // indulac, colinas de la california, esq. avdas san francisco y palmarito, edificio indulac - apdo 1546, caracas 10107 a - venezuela.

hovedsædet for kommissionens delegation i latinamerika er blevet flyttet fra santiago til caracas og officielt indviet den 18. april 19783). kontoret i
unter be stätigung seiner früheren rechtsprechung hat der gerichtshof erneut bekräftigt, daß ein dem gemeinschaftsrecht entgegenstehendes nationales gesetz automatisch unwirksam wird.

desuden er aktionen med henblik på udarbejdelsen af en ny international ret blevet fortsat i caracas på den tredje konference om havretten, som var indkaldt på foranledning af de forenede nationers generalforsamling.
die gemeinschaft ist bereits als beobachter zu den arbeiten des wirtschafts- und sozialrates der vereinten nationen (ecosoc) zugelassen.

* caracas: det nationale parlament nedsatte i juni et generelt udvalg for kvindens rettigheder, der består af 15 kvindelige deputerede og 2 kvindelige senatorer.
in ihrer monatlichen frauenbeilage hat die tageszeitung doble jornada in der juni-ausgabe (nr. 27) sich mit dem thema rolle der frau in der mexikanischen politik beschäftigt.

følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om brunden i la pluntu-fængslet i caracas den 22. oktober 1996 blev offentliggjort i dublin og bruxelles den 7. november.
zu dem brand am 22. oktober 1996 im la planta-gefängnis in caracas wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 7. november in dublin und brüssel veröffentlicht.

dette arrangement, der blev organiseret af ef-kommissionens kontor for latina merika (hjemsted i caracas, venezuela) omfattede også en fotoudstilling.
neben dieser vom büro der kommission der europäischen gemeinschaft für lateinamerika (mit sitz in caracas, venezuela) organisierten ausstellung wurde auch ein fotowettbewerb veranstaltet.

35.000 døde i caracas, men det chokerende ved erika-katastrofen efter amoco cadix' forlis og flere andre, er, at alt dette var forudsigeligt.
35 000 tote in caracas zum beispiel. was jedoch an der katastrophe der erika, nach der amoco cadix und vielen anderen, besonders schockiert, ist die tatsache, daß all dies vorhersehbar war.

* ministerio de la familia (torre oeste, avenida lecuana, caracas) forklarer i en brochure om sin rolle i et land med 3 mio børn under 6 år.
im vergangenen dezember hat der frauenausschuß der internationale in paris über die frage "frauen und macht" diskutiert, und in der folge hat der rat der internationale mit kleineren sprachlichen Änderungen einen entschließungsentwurf zu diesem thema verabschiedet (in der entschließung wird insbesondere daran erinnert, daß die internationale 1986 in lima ein "sozialistisches jahrzehnt für die frauen" ausgerufen hatte, und daß in diesem zusammenhang noch initiativen zu ergreifen seien.

* boletin fra fremuch (de chilenske kvinder i venezuela) (apartado 63308 caracas, 1067.a) offentliggør en lang artikel om de kvindelige politiske fanger.
20.96.72) hat im hinblick auf des zweiten internationalen tag der frauengesundheit am 28. mai einen aufruf zum kampf gegen die müttersterblichkeit erlassen (rund eine mio frauen sterben jedes jahr während der schwangerschaft, der geburt oder durch eine unsachgemäße ab treibung).