검색어: coordinated (덴마크어 - 독일어)

number of joint or coordinated programmes or actions.
zahl der gemeinsamen oder koordinierten programme oder maßnahmen.

activities to be closely coordinated with those under point 5.2.1.
die maßnahmen werden eng mit denen unter nummer 5.2.1 abgestimmt.

number of enterprises benefiting from the support from these joint or coordinated programmes or actions.
zahl der unternehmen, die in den genuss der unterstützung durch diese gemeinsamen oder koordinierten programme oder maßnahmen kommen.

i 1984 fastlagde iea en anden krisemekanisme, som går under betegnelsen cerm (coordinated emergency response measures).
im jahre 1984 wurde im rahmen der iea ein weiterer krisenmechanismus unter der bezeichnung cerm (coordinated emergency response measures) eingeführt.

the eu will, in this context, promote synergies and provide a coherent and coordinated response to the three diseases across relevant policy areas29.
die eu wird synergien fördern und in allen relevanten politikfeldern kohärente und koordinierte maßnahmen zur bekämpfung dieser drei krankheiten ergreifen29.

c) dato og klokkeslæt (udtrykt i universal time coordinated, "utc") for bestemmelsen af fartøjspositionen, og
c) datum und uhrzeit (in weltzeit utc), zu denen besagte position des fischereifahrzeugs gemessen wurde und

ecb anvender i stedet modpostdata fra imfs coordinated portfolio investment survey og relaterede imf-undersøgelser. resultaterne af disse undersøgelser offentliggøres senere end ecbs årlige kapitalbalance over for udlandet.
stattdessen verwendet die ezb spiegeldaten des „coordinated portfolio investment survey »( cpis) des iwf und verwandter iwfumfragen, deren ergebnisse später verfügbar sind als die des jährlichen auslandsvermögensstatus der ezb.

iea's styrelsesråd har fastsat en anden krisemekanisme cerm (coordinated emergency response measures), som skal gøre det lettere at anvende sikkerhedslagrene.
ein anderer krisenmechanismus wurde unter der bezeichnung cerm (coordinated emergency response measures) vom verwaltungsrat der iea geschaffen, um die nutzung der sicherheitsvorräte zu erleichtern.

den rådgivende forbrugerkomité udvalget for handel og distribution de rådgivende udvalg for programforvaltning det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse det europæiske center for offentlige virksomheder datasystem vedrørende fællesskabsret den europæiske transportministerkonference den europæiske standardiseringsorganisation den europæiske komité for elektronisk standardisering den europæiske konference af post- og teleadministrationer coordinated emergency response measures chlorfluorcarboner
langfristiges programm für den einsatz der telematik in den in formationstechnischen systemen der gemeinschaft für die einund ausfuhr sowie die verwaltung der finanzkontrolle der agrarmarktorganisationen

also at eu level, major commitments for a more coordinated and complementary development policy have been made, most recently at the high-level forum on aid effectiveness in paris (march 2005).
auch auf eu-ebene wurden umfangreiche verpflichtungen im hinblick auf die stärkere koordinierung und komplementarität der entwicklungspolitik eingegangen, so auch vor kurzem auf dem hochrangigen forum über die wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit in paris (märz 2005).