검색어: dagligdags (덴마크어 - 독일어)

almindelige dagligdags aktiviteter
verrichtungen des täglichen lebens

bedre til dagligdags opgaver
besser bei den täglichen dingen.

det er blevet noget helt dagligdags.
das ¡st heute nichts besonderes mehr.

almindelige dagligdags ting, men også kunstskatte.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

vi skal tage os af de dagligdags bekymringer.
wir müssen uns der probleme des täglichen lebens annehmen.

kollektive afskedigelser er blevet et dagligdags fanomen.
ich möchte jedoch zu diesem beschluß des rates zur aufkündigung des protokolls darauf hinweisen, daß jetzt noch nicht ab zusehen ist, wie unsere partner auf eine etwaige kündigung der allfaserregelung reagieren werden.

de købes og forbruges ikke som almindelige dagligdags artikler.
sie werden nicht wie gewöhnliche artikel des täglichen lebens gekauft und verbraucht.

fællesskabsjargonen rammer ved siden af eu-borgernes dagligdags problemer.
der gemeinschaftsjargon geht an den besorgnissen vieler mitbürger vorbei.

alle disse ord afslører dagligdags dramaer, konsekvenser og i øvrigt diskrimination.
all diese wörter offenbaren tägliche dramen, die übrigens folgen von diskriminierung sind.

abduktion: 20° gør det muligt at udføre stort set alle dagligdags handlinger.
abduktion: bei 20° können praktisch alle verrichtungen des täglichen lebens ausgeführt werden.

traditionelle løsninger i dagligdagen og politik er sjældent hensigtsmæssige.
orthodoxe lösungen sind im leben und in der politik selten zweckmäßig.