검색어: departure warehouse not in conformity (덴마크어 - 독일어)

35 (not in en)
35 (nicht in en)

indenrigsaddress is not in home country
inlandaddress is not in home country

the endpoint was not in an appropriate state
der zustand des endpunktes hat nicht gepasst

first steps to develop economic and social statistics in conformity with eu standards.
erste schritte zur entwicklung von wirtschafts- und sozialstatistiken in konformität mit den eu-standards.

gradual removal of licensing requirements which are not in conformity with moldova’s wto and pca obligations and transparent management thereof
schrittweise beseitigung der genehmigungsanforderungen, die mit den wto- und den pka-verpflichtungen moldaus und einer transparenteren verwaltung nicht vereinbar sind.

denominations of notes in atms
stückelungen in geldautomaten

- »product not in conformity - release for free circulation not authorized - regulation (eec) no 339/93«
- "product not in conformity - release for free circulation not authorized - regulation (eec) no 339/93";

to make it easier and faster for authorised travellers to enter the eu in conformity with the schengen acquis while protecting the eu against illegal entry;
erleichterung und beschleunigung der einreise autorisierter personen in die eu im einklang mit dem schengen-besitzstand bei gleichzeitigem schutz der eu vor illegaler einwanderung;

this agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
these agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.

solvit intervened to point out that this practice was not in line with eu law and with the principle of free movement of workers.
solvit wies auf die unvereinbarkeit dieser praxis mit den rechtsvorschriften der eu und dem grundsatz der freizügigkeit der arbeitnehmer hin.

effective management of migratory flows and facilitation of movement of persons in conformity with the acquis, in particular examine the scope for visa facilitation for short stay for some categories of persons to be defined jointly.
effizienter umgang mit migrationsströmen und erleichterung des personenverkehrs im einklang mit dem gemeinschaftlichen besitzstand, insbesondere sondierung der möglichkeiten für eine lockerung der visumsbestimmungen für kurzaufenthalte bestimmter, gemeinsam zu definierender personenkategorien.

however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.
however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.

- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .
- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .

share of the population aged 18-24 with only lower-secondary education and not in education or training, 2000-2004
anteil der 18-24-jährigen, die lediglich über einen abschluss der sekundarstufe i verfügen und keine weiterführende schul- oder berufsausbildung absolvieren, 2000-2004

action in these fields is all the more necessary as the progressive emptying of the countryside has widened the gap between the haves and the have-nots in africa.
der handlungsbedarf in diesen bereichen ist besonders groß, da die fortschreitende landflucht die kluft zwischen den besitzenden und den besitzlosen in afrika vergrößert hat.

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
hinweis: in einigen situationen wünschen sie sich zu verhindern das eine person (angreifer), die sie beim starten des computers beobachtet, erfährt das sie truecrypt verwenden. die optionen oben erlauben ihnen dies durch anpassen des truecrypt boot-loader bildschirmes zu erreichen. wenn sie die erste option aktivieren, der truecrypt boot-loader wird keinen text anzeigen (nicht einmal wenn sie das falsche passwort eingeben). der computer wird wie eingefroren erscheinen, während sie ihr passwort eingeben können. darüber hinaus kann eine benutzerdefinierte meldung angezeigt werden, um den angreifer zu täuschen. zum beispiel, gefälschte fehlermeldungen wie diese missing operating system (die normalerweise vom windows boot-loader angezeigt wird wenn er er keine windows boot partition findet). allerdings ist es es wichtig zu wissen, dass wenn der gegner den inhalt der festplatte analysieren kann, dann kann er trotzdem herausfinden das sie einen truecrypt boot-loader enthält.