검색어: dimension a: (덴마크어 - 독일어)

dimension:
dimension:

dimension
abmessung

europæisk dimension
europäische dimension

virkningerne af ændringerne a) social dimension: a.l.
zeitplanderäncienrngenliiinl.eitung d.er ändenrngen b.2, b.3.

a. projektet skal have en europæisk dimension i
innovative einzel­ oder kollektivinvestitionen.

a. fremme af den europæiske dimension i den almene voksenuddannelse
a. förderung der europäischen dimension der erwachsenenbildung

soc/413 "udvikling af sportens europæiske dimension" fra a-9 til a-12
soc/413 "entwicklung der europäischen dimension des sports" von a-9 auf a-12

a) at fremhæve den europæiske dimension af de retslige funktioner,
a) die europäische dimension der justiziellen aufgaben hervorzuheben,

a) afklaring af de belyste problemer og deres eu-dimension
a) klärung der genannten probleme und ihrer europäischen dimension

a) den europæiske dimension af fe med aktiviteter i mindst to medlemsstater.
a) die europäische dimension der europäischen stiftung erfordert die beteiligung von min­destens zwei mitgliedstaaten.

a. den globale dimension b. den teknologiske og industrielle dimension c. virksomhedsdimensionen
a — allgemeine aspekte b — technologische und industrielle aspekte c — unternehmensrelevante aspekte

den eksterne dimension af den fornyede lissabonstrategi (a-12) (eco‑lissabonobservatoriet-juli 2009)
die externe dimension der erneuerten lissabon-strategie (a-12) (eco-beobachtungsstelle für die lissabon-strategie-juli 2009)

den nordlige dimension i ugunstigt stillede regioner (a-9) (nat-2. halvår 2009)
die nördliche dimension der benachteiligten gebiete (a-9) (nat-2. halbjahr 2009)

a — toldunionen — dens dimensioner og strukturer
die zollunion — dimensionen und strukturen

a) at integrere den kulturelle dimension på alle niveauer af udviklingssamarbejde,om særlig inden for uddannelse
a) die kulturelle dimension auf allen ebenen der entwicklungszusammenarbeit und insbesondere im bereich bildung einzubeziehen;

a ­ forbrugerbeskyttelse Β ­ konkurrencepolitik c ­ små ogmellemstore virksomheder d ­ miljøbeskyttelse e ­ den sociale dimension f ­ uddannelse og efteruddannelse
a — verbraucherschutz b — wettbewerbspolitik c — kleine und mittlere unternehmen d — umweltschutz e — die soziale dimension f — allgemeine und berufliche bildung

a - beregning af de mest fordelagtige dimensioner for eil'er
a — berechnung der innenabmessungen der ueci

3.1. human resource management takes account of the equal opportunities dimension: all the european commission's hr core processes will be analysed from this perspective, with a view to incorporating this dimension.
3.1. zu gewährleisten, dass die dimension der chancengleichheit in der personalpolitik berücksichtigt wird: alle personalpolitischen vorgänge in der europäischen kommission werden entsprechend analysiert, um diese dimension aufzunehmen.

-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .

initiate a dialogue on readmission in the perspective of concluding a readmission agreement between moldova and eu, taking into account the human dimension and the socio-economic aspects
einleitung eines dialogs über die rückübernahme im hinblick auf den abschluss eines rückübernahmeabkommens zwischen moldau und der eu unter berücksichtigung der menschlichen dimension und der sozioökonomischen aspekte.