검색어: dumme (덴마크어 - 독일어)

hvor må vi være dumme!
er kann nämlich morgen leider nicht hier sein.

lad os ikke være så dumme.
lassen wir uns nicht für dumm verkaufen!

det er det dumme ved sagen.
dies ist das verrückte daran.

vælgerne i fællesskabet er ikke dumme.
Über welche diesbezüglichen informationen verfügt der rat?

men, fru kommissær, fiskerne er ikke dumme.
aber, frau kommissarin, die fischer sind doch nicht verrückt.

løbe risikoen for at stille »dumme« spørgsmål
trauen sie sich, .dumme" fragen zu stellen!

farligst er de dumme mennesker med de intelligente ansigter.
am gefährlichsten sind die dummen menschen mit den intelligenten gesichtern.

måske er han af den opfattelse, at spørgerne er dumme.
er kann ja vielleicht die fragesteller als dumm betrachten.

hvor dumme anser medlemsstatsregeringerne egentlig de res egne borgere for at være?
die kritik unseres parlaments gilt vor

også i dette tilfælde er det desværre den ærlige, der er den dumme.
dann aber, wenn dies alles stimmt, funktioniert das konzept der alternativen entwicmung. wicmung.

alle sammen er de dumme og tåber; afgudernes lærdom, den er træ.
sie sind allzumal narren und toren; denn ein holz muß ja ein nichtiger gottesdienst sein.

de dumme franskmænd og de dumme nederlændere havde ikke forstået det, og de skulle informeres igen.
die dämlichen franzosen und niederländer hätten die botschaft nicht verstanden und müssten eines besseren belehrt werden.

det lyder således: »når den kloge peger på månen, ser den dumme kun fingeren«.
es lautet: „wenn der weise mit dem finger auf den mond zeigt, sieht der narr nur den finger."

telkämper (v). — (de) hr. schmidhuber, vi parlementarikere er ikke så dumme, som de tror.
die präsidentin. - nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

det er en meget stor og dum fejl.
es ist ein ganz großer, dummer fehler.