검색어: easy and smooth operation (덴마크어 - 독일어)

the eu will contribute to strengthening and streamlining of existing regional institutions and organs in view of guaranteeing the smooth operation of the single market.
die eu wird zur stärkung und zur straffung der bestehenden regionalen institutionen und damit zum reibungslosen funktionieren des gemeinsamen markts beitragen.

feel (funny, easy and effective learning about countries, cultures and languages) havde til formål at give en grundlæggende viden (elementært ordforråd, grammatik og fonetik) om sproget i de ti lande, der blev optaget i eu i 2004, og introducere eu‘s borgere til de kulturer, der ligger bag disse sprog, for således at være med til at rydde eventuelle myter og stereotyper af vejen.
ziel von „feel“ (funny, easy and effective learning about countries, cultures and languages – amüsantes, leichtes und effektives lernen über länder, kulturen und sprachen) war es, die sprachen der zehn länder in grundzügen (elementarer wortschatz, grammatik und phonetik) zu vermitteln, die der eu 2004 beigetreten sind sowie den eu-bürgern eine einführung in die kulturen zu geben, in die diese sprachen eingebettet sind. hierdurch sollte möglichen missverständnissen und stereotypen entgegengewirkt werden.