검색어: eksplosionssikringsdokument (덴마크어 - 독일어)

eksplosionssikringsdokument
im explosionsschutzdokument

checkliste eksplosionssikringsdokument
checkliste explosionsschutzdokument

udarbejde et eksplosionssikringsdokument.
ein explosionsschutzdokument auszuarbeiten.

eksplosionssikringsdokument (titel, sted)
explosionsschutzdokument (titel, standort)

checkliste »fuldstændigt eksplosionssikringsdokument«
checkliste »vollständigkeit des explosionsschutzdokuments«

eksempel på indholdet af et eksplosionssikringsdokument
mustergliederung eines explosionsschutzdokumentes

a.3.6checkliste »fuldstændigt eksplosionssikringsdokument«
a.3.6checkliste »vollständigkeit des explosionsschutzdokuments«

nedenfor vises et eksempel på indholdet af et eksplosionssikringsdokument.
im folgenden wird eine mustergliederung für ein explosionsschutzdokument vorgestellt.

dette betyder imidlertid ikke, at alle disse punkter skal være indeholdt i et eksplosionssikringsdokument.
es soll aber nicht impliziert werden, dass alle diese punkte in einem explosionsschutzdokument auftreten müssen.

kontrol af, om et eksplosionssikringsdokument er fuldstændigt med angivelse af, hvor relevante oplysninger stammer fra.
prüfung eines explosionsschutzdokuments auf vollständigkeit unter angabe der fundorte relevanter informationen.

dette betyder, at der i et eksplosionssikringsdokument kan henvises til andre dokumenter, uden at disse dokumenter udtrykkeligt skal indgå fuldstændigt i eksplosionssikringsdokumentet.
das bedeutet, dass in einem explosionsschutzdokument auf andere dokumente verwiesen werden kann, ohne dass diese dokumente explizit in das explosionsschutzdokument komplett einzubinden sind.

den arbejdsgiver, der har ansvaret for arbejdsstedet, koordinerer iværksættelsen af alle foranstaltninger vedrørende eksplosionssikringen og angiver nøjagtigt i sit eksplosionssikringsdokument målene for denne koordination samt de nærmere foranstaltninger og regler for iværksættelsen heraf.
derjenige arbeitgeber, der die verantwortung für die arbeitstätte hat, koordiniert die durchführung der den explosionsschutz betreffenden maßnahmen und macht in seinem explosionsschutzdokument genauere angaben über das ziel, die maßnahmen und die modalitäten der durchführung dieser koordinierung.

det rådgivende udvalg finder ligeledes, at der i vejledningen redegøres udførligt for, hvordan det såkaldte "eksplosionssikringsdokument" skal udarbejdes, navnlig i små og mellemstore virksomheder.
der beratende ausschuss ist des weiteren der auffassung, dass in dem leitfaden die punkte berücksichtigt wurden, die den arbeitgebern, insbesondere den kmu, die ausarbeitung des so genannten „explosionsschutzdokuments“ ermöglichen.

i forbindelse med opfyldelsen af de forpligtelser, der er fastsat i artikel 4, skal arbejdsgiveren sikre, at der udarbejdes et dokument, i det følgende benævnt "eksplosionssikringsdokumentet", og at dette løbende ajourføres.
im rahmen seiner pflichten nach artikel 4 stellt der arbeitgeber sicher, daß ein dokument (nachstehend "explosionsschutzdokument" genannt) erstellt und auf dem letzten stand gehalten wird.