검색어: energifremstilling (덴마크어 - 독일어)

caprolactam samt energifremstilling).
klebstoff, formaldehyd, caprolactam und energieerzeugung).

endemålet er opførelse af fusionsreaktorer til energifremstilling.
das ziel ist letzten endes der bau von fusionsreaktoren für die energieerzeugung.

d energifremstilling og ­transmission og sammenkobling og udvikling af net
mit blick auf die schaffung geeigneter bedingungen für investitionen in und aktivitäten von energieunternehmen wird sich die künftige zusammenarbeit unter anderem auf folgende punkte konzentrieren:

eu's udvidelse og diversificeringen af energikilder og energifremstilling.
die eu-erweiterung und die diversifizierung der energiequellen und energieproduzenten.

3) brænde/energifremstilling ved hjælp af træ: 11 %
sie erhalten die fruchtbarkeit der böden und verhindern gleichzeitig die erosion.

anvendelse hovedsagelig som brændsel eller på anden måde til energifremstilling
verwendung als brennstoff (außer bei direktverbrennung) oder andere mittel der energieerzeugung

frankrig og belgien anvender i stigende grad kernekraft til energifremstilling.
frankreich und belgien haben sich im energiesektor zunehmend auf kernkraftwerke umgestellt.

e) forebyggelse og reduktion af metanemissioner fra energifremstilling og -distribution
e) verhinderung und reduzierung von methanemissionen aus der energieerzeugung und -verteilung;

olie, hvis en fjerdedel af fællesskabets landbrugsjord blev omstillet til energifremstilling?
wir möchten eindeutige zusicherungen, daß sie das erhaltene mandat und ihre aufgabe in dem sinne versteht, daß von ihr die politiken zu überprüfen sind, die bisher zu einer divergenz anstatt zu einer konvergenz geführt haben.

dette træ kunne bruges til energifremstilling, forudsat at denne energiform udvikles.
für holz dieser art könnte in der energieerzeugung ein absatzmarkt gefunden werden.

den omfatter frembringelse af råstoffer til træindustri og energifremstilling samt produktion af kork og harpiks.
die wirtschaftliche nutzung beinhaltet die gewinnung von rohholz als ausgangsmaterial für die holzindustrie und als energiequelle sowie die produktion von kork und harz.

havene er et kæmpe energireservoir, og en lang række havprocesser kan anvendes til energifremstilling.
der ozean ist ein enormes energiereservoir, und zahlreiche meeresprozesse lassen sich für die energiegewinnung nutzen.

de anvendes hovedsagelig inden for den petrokemiske industri, energifremstilling, værftsindustrien og industrielle installationer.
sie werden hauptsächlich in der petrochemischen industrie, bei der energieerzeugung, im schiffbau und im anlagenbau verwendet.

- andre foranstaltninger vedrører undervisning, energifremstilling, turisme, vejarbejder og kollektive faciliteter.
- sozioökonomische analyse und entwicklungsziele

det viser, at man ikke blot ud fra økologiske, men også fredspolitiske betragtninger skal opgive energifremstilling med atomkraft.
ich möchte gleichzeitig jedoch betonen, daß es von besonderer wichtigkeit ist, daß die kompatibilität der technischen ausrüstung stets gewährleistet ist. daher hat es

3.1.4 vedrørende nøgleaktion 4: "fremme udnyttelsen af skovbiomasse til energifremstilling".
3.1.4 zu schlüsselaktion 4: förderung der verwendung von forstbiomasse zur energieerzeugung

det foreslåede direktiv er blevet udarbejdet i overensstemmelse med strategien, så det støtter ren og miljøvenlig energifremstilling på grundlag af biomasse.
gemäß dieser strategie befürwortet die vorgeschlagenen richtlinie die saubere und umweltschonende energieerzeugung aus biomasse.

man må samtidig tage højde for, at de kendte reserver af de råstoffer, der anvendes til energifremstilling, ikke er ubegrænsede.
zu berücksichtigen ist auch, dass die bekannten rohstoffreserven zur energieerzeugung nicht unbegrenzt sind.

2.1.1 den kommercielle udnyttelse af skovene består frem for alt i at tilvejebringe råstof til den mekaniske og kemiske træindustri samt til energifremstilling.
2.1.1 die hauptsächliche wirtschaftliche nutzungsform der wälder ist die entnahme von holz als rohstoff für die mechanische und chemische forstindustrie sowie als energiequelle.

beskyttelsen af mennesket og dets miljø indgår som en væsentlig del i sigtet mod at forbedre leve- og arbejdsvilkårene og er samtidig en forudsætning for sikker energifremstilling.
der schutz des menschen und seiner umwelt ist wesentlicher bestandteil des angestrebten ziels einer verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen und eine voraussetzung für die sicherheit der energieerzeugung.