전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank
call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank
translation, for its part, can never offer an exhaustive or perfect means of access and cannot replace direct recourse to forms of expression in the original language.
da sie niemals erschöpfend oder perfekt ist, ersetzt die Übersetzung nicht den direkten rückgriff auf ausdrucksformen in der ausgangssprache.
the situation of individuals sentenced for non-violent expression of opinion is now being addressed and several persons sentenced under the old provisions were either acquitted or released.
inzwischen beschäftigt man sich mit der lage von personen, die wegen friedlicher meinungsäußerung verurteilt wurden, und mehrere aufgrund der alten bestimmungen verurteilte personen wurden freigesprochen oder freigelassen.