검색어: forsøgsplan (덴마크어 - 독일어)

forsøgsplan
versuchsanordnung

cyklisk forsøgsplan
zyklischer versuchsplan

observatørordning på forsøgsplan
pilotprogramm für beobachter

forsøgsplan type o:pp
blockplan vom typ o:pp

cylindrisk roterbar forsøgsplan
zylindrisch drehbarer versuchsplan

nafo-observatørordning på forsøgsplan
nafo-pilotprogramm für beobachter an bord

asymptotisk lokalt optimal forsøgsplan
asymptotisch lokal optimaler versuchsplan

udvidet forsøgsplan for delelige grupper
erweiterter gruppenteilbarer blockplan

change over forsøgsplan for ekstra periode
extra period change over design

nafo-observatørordning på forsøgsplan i det nordvestlige atlanterhav
7. fischerei vor der senegalesischen küste

den form, de er udarbejdet i, er stadig på forsøgsplan.
x) bulletin der europäischen

sikre, at forsøgslederen har stillet den godkendte forsøgsplan til rådighed for kvalitetssikringsmedarbejderne
sicherzustellen, daß dass der prüfleiter den genehmigten prüfplan rechtzeitig dem qualitätssicherungspersonal zuleitet;

for korttidsforsøg kan der anvendes en generel forsøgsplan, som ledsages af et forsøgsspecifikt tillæg.
bei kurzzeitprüfungen kann ein standard-prüfplan mit prüfungsspezifischen ergänzungen benutzt werden.

"forsøgsplan": en plan over forsøgets formål og udformning, og den omfatter alle tillæg.
prüfplan ist ein dokument, das die ziele und experimentelle gesamtplanung zur durchführung der prüfung beschreibt; es schließt sämtliche prüfplan­änderungen ein.

"afvigelse fra forsøgsplan": en utilsigtet ændring af forsøgsplanen efter datoen for forsøgets igangsættelse.
prüfplanabweichung ist ein unbeabsichtigtes abweichen vom prüfplan nach beginn der prüfung.

vedlæg om nødvendigt en forsøgsplan for at vise hovedvirkningen og detaljerede resultater af udbytteprøver og/eller afgrødekvalitet.
falls erforderlich, beschreiben sie einen versuchsablauf, mit dem sich die wirkung nachweisen lässt, und legen sie ergebnisse von versuchen zur beurteilung des ertrags und/oder der erntequalität vor.

derfor at undersøge muligheden af at ud arbejde en forsøgsplan for bevægelse af den art og forelægge en rapport samt forslag for rådet.
studien und forschung in europa durch stiftungen, forschungsräte, regierungen und sonstige stellen.

forslag om en nafo-obser-vatørordning på forsøgsplan for fællesskabets fiskerfartøjer: eft c 135,1995.
er verwies darauf, daß das fehlen eu­weit gültiger rechtsvor­schriften die europäische forschung auf diesem gebiet hemme. zweck des

alle kliniske forsøg udføres i overensstemmelse med en grundigt overvejet og detaljeret forsøgsplan, som skal foreligge i skriftlig form, inden forsøget påbegyndes.
alle klinischen prüfungen sind im einklang mit einem vollständig überprüften detaillierten und vor versuchsbeginn schriftlich niedergelegten versuchsprotokoll durchzuführen.

mens disse fremgangsmåder har været på et forsøgsplan og kun delvist er blevet gennemført, afspejler de lovgivernes, domstolenes og arbejdsmarkedets parters bestræbelser på at løse problemerne på dette komplekse område.
wenn auch diese ansätze noch etwas zögerlich und unvollständig sind, spiegeln sie doch die bemühungen aufseiten des gesetzgebers, der gerichte und der sozialpartner wider, die probleme in diesem komplexen umfeld anzugehen.