검색어: forsendelsesdokumenter (덴마크어 - 독일어)

forsendelsesdokumenter
frachtdokumente

sekundæremballagen skal være stor nok til forsendelsesdokumenter, f.eks. et luftfragtbrev.
die zweitverpackung muss groß genug sein, so dass versandunterlagen wie z. b. ein luftfrachtbrief beigefügt werden können.

smørret blev via rotterdam og roubaix indført til italien, hvorved der anvendtes forfalskede forsendelsesdokumenter.
darüber hinaus besteht das problem der marktpolitik, zu dem der rechnungshof feststellt, daß das vor allem auf dem magermilchpulversektor zu erheblichen überflüssigen ausgaben geführt hat.

— om benyttelse inden for fællesskabet af tir-carneter og ata-carneter som forsendelsesdokumenter
22. im laufe des jahres 1991 wurde in 39 rechtssachen klage gegen den rat als beteiligten erhoben.

i stempling af forsendelsesdokumenter foretaget af kriminelle (told)uniformer med stjålne eller forfalskede officielle segl
das versandverfahren muß daher im hinblick auf die risikoverteilung revidiert werden.

forslag til forordning om benyttelse inden for fællesskabet af tir-carneter og ata-carneter som forsendelsesdokumenter.
vorschlag für eine verordnung über die verwendung der carnets tir und der carnets ata als versandpapiere in der gemeinschaft.

2.1 etableringen af det indre marked i 1993 førte til ændringer i anvendelsen af "t"-forsendelsesdokumenter.
Überall in der gemeinschaft wurden die versicherer mit diesbezüglichen problemen der versicherten konfrontiert.

i spanien blev de oprindelige forsendelsesdokumenter overgivet til en anden medskyldig, der påtog sig at opnå certifikater for varernes frembydelse på bestemmelsestoldstedet i las palmas.
- die angefochtene entscheidung für nichtig zu erklären.

alle dens afgørelser har været baseret på den opfattelse, at udstedelsen af forsendelsesdokumenter altid indebærer en normal kommerciel risiko, som den hovedforpligtede kan forsikre sig imod.
freight forward europe (ffe) vertritt ferner die auffassung, daß das gegen wärtige system nicht fair ist, weil die staatlichen stellen, in diesem falle der zoll, die kontrolle gewährleisten müßte.

udstedelse af et t 2 gr eller t 2 l gr forsendelsesdokument af et schweizisk afgangstoldsted er betinget af, at der forelægges t 2 gr eller t 2 l gr forsendelsesdokumenter udstedt i en medlemsstat.
schweizerische abgangszollstellen dürfen versandpapiere t2gr oder t2lgr nur ausstellen, wenn in einem mitgliedstaat ausgestellte ver­sandpapiere t2gr oder t2lgr vorgelegt werden.

2. handelsdokumenter såsom fakturaer, manifester, administrative dokumenter, transportdokumenter og andre forsendelsesdokumenter skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til sikker identifikation af:
(2) die handelspapiere wie rechnungen, ladungsverzeichnisse, verwaltungsunterlagen, fracht- und sonstige versandpapiere müssen ausreichende angaben zur eindeutigen feststellung folgender punkte enthalten:

a) i saerdeleshed skal handelsdokumenter saasom fakturaer, manifester, administrative dokumenter, transportdokumenter og andre forsendelsesdokumenter indeholde tilstraekkelige oplysninger til sikker identifikation af:
a) insbesondere müssen handelsunterlagen wie rechnungen, ladeverzeichnisse, verwaltungsunterlagen, frachtbriefe oder sonstige beförderungsunterlagen ausreichende angaben enthalten, die sicheren aufschluß geben über:

de pågældende registre eller optegnelser skal navnlig indeholde handelsdokumenter såsom fakturaer, ladningsmanifester og andre transport- og forsendelsesdokumenter, der indeholder tilstrækkelige oplysninger til at gøre det muligt at identificere følgende:
diese register oder aufzeichnungen müssen insbesondere geschäftspapiere wie rechnungen, ladungsverzeichnisse, beförderungs- oder sonstige versandpapiere enthalten, anhand deren folgendes festgestellt werden kann:

2. ved anvendelse af ata-carneter som forsendelsesdokumenter forstaas ved »transit« forsendelse af varer fra et toldsted i faellesskabets toldomraade til et andet toldsted i dette omraade.
(2) bei der verwendung des carnet ata als versandpapier gilt als "versand" die beförderung der waren von einer zollstelle im zollgebiet der gemeinschaft zu einer anderen zollstelle in diesem gebiet.

forsendelsesdokument
versandschein