검색어: handler om en person som hedder nico hellmann (덴마크어 - 독일어)

den handler om en del af europa.
er gilt für einen bestimmten bereich europas.

det handler om en regulering af levnedsmiddelreklamer.
es geht um eine reglementierung der lebensmittelwerbung.

det handler om en veritabel kulturel forandring.
es geht um eine echte kulturelle veränderung.

de hører om en mystisk kraft, som hedder "markedet".
sie hören von dieser mysteriösen kraft namens "markt".

den europæiske union handler om en vision for fremtiden.
in der europäischen union geht es um eine vision für die zukunft.

en person, som har fået tilført en chelatdanner som fx penicillamin
proband, dem ein chelatbildner wie penizillamin /penicillamin/ verabreicht wurde

en landbruger defineres som en person, som udøver en landbrugs­aktivitet.
ein betriebsinhaber ist definiert als eine person, die eine landwirtschaftliche tätigkeit ausübt.

sikre, at der er udpeget en person, som har ansvaret for arkivet
sicherzustellen, daßdass eine verantwortliche person für die führung des(r) archivs(e) bestimmt wird;

testen skal udføres overvåget af en person, som har specialkendskab til testen.
der test ist in anwesenheit einer fachlich qualifizierten person durchzuführen.

en person, som ved stillingsbemyndigelse kan forpligte et selskab eller en sammenslutning;
ein gesellschafter, der rechtlich befugt ist, für die anderen gesellschafter verbindlich zu handeln;

1 klageren ikke er en person, som er berettiget til at indgive en klage;
1 der beschwerdeführer nicht befugt ist, eine beschwerde einzurechen;

"beskæftigelse af en højt kvalificeret arbejdstager": beskæftigelse af en person, som:
„umfassende qualifikationen voraussetzende beschäftigung” die beschäftigung einer person, die

1) klageren ikke er en person, som er berettiget til at indgive en klage;
1) der beschwerdeführer nicht befugt ist, eine beschwerde einzureichen;

3. arbejde udført af en stævningsmand eller en person, som er kompetent efter modtagerstatens lovgivning
daß bei der zustellung eine amtsperson oder eine andere nach dem recht des empfangsmitgliedstaats zuständige person mitwirkt;

a) arbejde udført af en stævningsmand eller en person, som er kompetent efter modtagerstatens lovgivning
a) dass bei der zustellung eine amtsperson oder eine andere nach dem recht des empfangsmitgliedstaats zuständige person mitwirkt;

intet i denne konvention har betydning for, om en person, som er erstatningspligtig i henhold til konventionens bestemmelser, har regresret over for andre.
dieses Übereinkommen berührt nicht die frage, ob die nach seinen bestimmungen schadenersatzpflichtige person gegen eine andere person rückgriff nehmen kann.

personer, som høres, kan ledsages af en person, de selv vælger.
betroffene können sich bei dem gespräch durch eine person ihrer wahl unterstützen lassen.

der er her ikke tale om en personlig opfattelse.
gaucher (dr). - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

h) "virksomhedsleder": en person, som i en virksomhed inden for det pågældende erhvervsområde har virket:
h) "betriebsleiter" ist eine person, die in einem unternehmen des entsprechenden berufszweigs

har dyr en personlighed, som kan sammenlignes med menneskets?
das ist grundlegend, weil man als individuelles mitglied gewählt wird.