검색어: how the implementation will work (덴마크어 - 독일어)

the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .

coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;
coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;

the implementation of monitoring systems will be in accordance with the responsibilities for the financing of activities.
die durchführung der Überwachung wird in Übereinstimmung mit den verpflichtungen bezüglich der finanzierung von maßnahmen erfolgen.

ensure the implementation of the basic skills communication (by 2010)
sicherstellung der umsetzung der mitteilung zu grundfertigkeiten (basic skills), (bis 2010)

commission report on the implementation of the 2000 broad economic policy guidelines
bericht der kommission über die umsetzung der grundzüge der wirtschaftspolitik 2000

a first review of the implementation of the action plan will be undertaken within two years of its adoption.
eine erste Überprüfung der umsetzung des aktionsplans findet erstmals innerhalb von zwei jahre nach dessen annahme statt.

show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
nachstehend ist darzulegen, welche methode(n) für die praktische durchführung der maßnahme gewählt wurde(n):

show below the method(s)19 chosen for the implementation of the action.
show below the method(s)18 chosen for the implementation of the action.

full implementation will depend on continued political commitment and mobilisation of the required financial resources.
voraussetzungen für die vollständige umsetzung des plans sind ein fortgesetztes politisches engagement und die mobilisierung der erforderlichen finanzmittel.

a more detailed analysis can be found in the report on the implementation of the consumer sales directive.
eine detailliertere analyse dieser problematik enthält der bericht über die durchführung der richtlinie über den verbrauchsgüterkauf.

enhancing the coordination and cooperation between member states as regards the implementation of the common visa policy.
verbesserung der koordinierung und zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten bei der umsetzung der gemeinsamen visumpolitik.

for example concerning the implementation and enforcement of community law, competition policy and the protection of community funds.
beispielsweise in bezug auf die umsetzung und anwendung des gemeinschaftsrechts, die wettbewerbspolitik sowie den schutz der gemeinschaftsmittel.

call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system
call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system

a resolution adopted by the unesco general conference on 6 november 1999, on the implementation of a global language policy based on plurilingualism
die am 6. november 1999 von der generalkonferenz der unesco verabschiedete resolution zur umsetzung einer auf der mehrsprachigkeit beruhenden weltweiten sprachenpolitik.

responsibility for monitoring these agreements lies with the commission, although the social partners are systematically consulted on the implementation reports.12
zuständig für die Überwachung solcher vereinbarungen ist die kommission, die allerdings die sozialpartner systematisch zu den durchführungsberichten anhört.12

attention should be given to the legal framework for local and regional administration, which will play an important role in the implementation of the acquis.
besondere aufmerksamkeit sollte den rahmenvorschriften für die lokale und regionale verwaltung geschenkt werden, die bei der anwendung des besitzstands eine wichtige rolle spielen wird.

guidelines joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
po box 1039

fælles statusrapport fra rådet og kommissionen om gennemførelsen af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 (" joint progress report of the council and the commission on the implementation of the education and training 2010 work programme")
gemeinsamer fortschrittsbericht 2010 des rates und der kommission über die umsetzung des arbeitsprogramms „allgemeine und berufliche bildung 2010“

the commission will , within five years of the entry into force of this regulation , submit a report to the european parliament and the council on the implementation of this regulation .
the commission will , within five years of the entry into force of this regulation , submit a report to the european parliament and the council on the implementation of this regulation .

further progress in the implementation by moldova of regional projects within the sp, paying particular attention to the implementation of the bilateral free trade agreements signed by moldova with sp beneficiaries countries;
weitere fortschritte bei der durchführung von regionalprojekten im rahmen des stabilitätspakts unter besonderer berücksichtigung der umsetzung der bilateralen freihandelsabkommen moldaus mit empfängerländern des stabilitätspakts.