검색어: inflationspres (덴마크어 - 독일어)

inflationspres
inflationäre spannungen

desuden er der opstået inflationspres.
außerdem hat sich ein inflationsdruck ergeben.

en række lande oplevede et vist inflationspres.
sie bei 2,3 % und damit 0,2 prozentpunkte unter ihrem stand von 2006.

dervar dog ingen tegn på et øget indenlandsk inflationspres.
zudem auch weiterhin die kreditnachfrage desprivaten sektors.

i de nye medlemslande har optagelsen i eu ogsåmedført inflationspres.
die inflationsentwicklung war in den einzelnen ländern bis zu einem gewissen grad vonein- und denselben faktoren geprägt, wobeiinsbesondere die kräftig anziehenden Ölpreiseeine rolle spielten.

at undgå kapacitetsflaskehalse i produktionsapparatet med deraf følgende inflationspres,
dass kapazitätsengpässe des produktionsapparats mit daraus folgenden inflationären spannungen vermieden werden;

arbejdsløsheden er stadig meget lav, og der er et vist inflationspres.
die arbeitslosigkeit ist weiter auf sehr niedrigem stand; einen gewissen aufwärtsdruck gibt es bei der preisniveauentwicklung.

andre kilder til eksternt inflationspres spilledeogså en rolle i 2004.
im ersten halbjahr 2004 erhöhten sie sich um 6,9 % gegenüber dem entsprechenden vorjahrswert.

det vil øge forbrugsefterspørgslen og kan få det indenlandske inflationspres til at vokse.
dies erhöht die verbrauchernachfrage und kann den inländischen inflationsdruck steigern.

samtidig bemærkede styrelsesrådet, atder ikke var tegn på øget indenlandsk inflationspres.
gleichzeitigstellte er fest, dass es keine anzeichen für den aufbau von inflationsdruck seitens der binnennachfrage gibt.

desuden kan høje vækstrater og stigende energipriser føre til et uforholdsmæssigt stort inflationspres.
darüber hinaus können hohe wachstumsraten und steigende energiepreise zu einem exzessiven preisdruck führen.

sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af et begrænset underliggende indenlandsk inflationspres.
zusammenfassend geht aus der wirtschaftlichen analyse hervor, dass sich der binnenwirtschaftliche preisdruck nach wie vor in grenzen hält.

det globale inflationspres kan forblive vedvarende, mens det indenlandske prispres forventes at forblive lavt.
der globale inflationsdruck könnte anhalten, während der inländische preisdruck gering bleiben dürfte.

den moderate lønudvikling har bidraget til at dæmpe det indenlandske inflationspres på trods af kraftige olieprisstigninger.
die moderate lohnentwicklung hat dazu beigetragen, den inländischen preisdruck trotz starker Ölpreisanstiege einzudämmen.

på det seneste har den moderate lønudvikling været medvirkende til at lægge en dæmper på det indenlandske inflationspres.
die moderate lohnentwicklung hat in letzter zeit dazu beigetragen, den inländischen preisdruck zu dämpfen.

styrelsesrådet ser stadig ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
der ezb-rat sieht nach wie vor keine deutlichen anzeichen dafür, dass sich im euro-währungsgebiet ein binnenwirtschaftlicher preisdruck aufbaut.

sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres forbliver behersket på mellemlangt sigt.
zusammenfassend deutet die wirtschaftliche analyse darauf hin, dass sich der binnenwirtschaftliche preisdruck auf mittlere sicht nach wie vor in grenzen hält.

i juni. der er imidlertid ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.
es gibt jedoch keine deutlichen anzeichen dafür, dass sich im euro-währungsgebiet ein binnenwirtschaftlicher inflationsdruck aufbaut.

at undgå kapacitetsflaskehalse i produktionsapparatet med deraf følgende inflationspres (erhvervsinvesteringer, rentabilitet, offentlige investeringer),
kapazitätsengpässe des produktionsapparates mit daraus folgenden inflationären spannungen zu vermeiden (unternehmensinvestitionen, rentabilität, öffentliche investitionen);