전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
rådet erkendte i sin udtalelse, at dets informationsenhed havde besvaret klagerens e-mail, som var skrevet på irsk, på engelsk.
in seiner stellungnahme räumte der rat ein, dass seine dienststelle „informationen für die Öffentlichkeit“ die in irischer sprache verfasste e-mail des beschwerdeführers auf englisch beantwortet habe.
om en national informationsenhed nu er blevet oprettet i grækenland, og om den, enten på forsøgsbasis eller i sin endelige form, fungerer tilfredsstillende?
kontrolle zu halten und die mitgliedstaaten zu über wachen und genauere erläuterungen darüber zu er halten, weshalb diese mißstände eigentlich andauern.
i kapitlet »effectifs et nouvelles unites« i samme beretning anføres ligeledes: arbejdet med oprettelse af en national informationsenhed i grækenland nærmer sig på tilfredsstillende vis sin afslutning. ning.
ich bin sehr froh darüber, daß verschiedene unserer wahlkreise am sonntag „auf dem trockenen sitzen" und daß in vielen teilen des ländlichen wales, von dem ich einen teil vertrete, auf diese weise der friede und die ruhe gewahrt werden können.
jeg er lidt bekymret over denne sag, og hr. formand, jeg vil henvende mig til dem skriftligt, og jeg vil gerne forvisse mig om, at denne ændring vedrørende parlamentets informationsenhed ikke fører til, at borgerne ikke får tilstrækkelig information om parlamentets virke.
ich bin etwas in sorge, wende mich in schriftlicher form an sie, herr präsident, und möchte sichergehen, daß diese Änderung in bezug auf den pressedienst des parlaments nicht dazu führt, daß die bürger unzureichend über die tätigkeit des parlaments informiert werden.