검색어: informationsmotorvejene (덴마크어 - 독일어)

man taler meget om informationsmotorvejene.
es ist viel von datenautobahnen die rede.

databeskyttelse på informationsmotorvejene - europarådets retningslinjer
schutz von daten auf den datenautobahnen - leitlinien des europarats

d adgang til informationsmotorvejene og til multimedienettene
ihre tätigkeit in die­sem bereich würde sich auf folgendes konzen­trieren:

informationsmotorvejene ændrer informationsudveksling og arbejdstilrettelæggelse gennemgribende.
die nutzung der datenautobahnen hat zu einem völligen wandel der informationsvermittlung und arbeitsorganisation geführt.

og nu åbner vi informationsmotorvejene, vi åbner vore skærme.
nun gut, wir öffnen die datenautobahnen, wir öffnen unsere bildschirme.

colette flesch på internet, informationsmotorvejene og europe by satellite
colette flesch über internet, die informationsautobahnen und „europe by satellite" x w

informationsmotorvejene og de interaktive multimedier bebuder en radikal ændring med uforudsigelige følger for kommunikationsformerne og adgangen ti 1 viden.
der präsident. - ich bin überzeugt, daß es sich nicht um technische oder elektronische sabotage handelt.

fordi, ikke alene er de investeringer, som informationsmotorvejene kræver, betydelige, men de skal også være rentable.
die erste ist, daß die verwaltung der heilbuttbestände ein besonders wunder punkt ist, über den wir oft geteilter meinung sind.

hr. formand, satellitnavigationsområdet er en strategisk sektor, der sammen med informationsmotorvejene er en del af det fremtidige teknologiske kapløb.
herr präsident, der bereich der satellitennavigation ist ein strategischer bereich, der gemeinsam mit den datenautobahnen teil der zukünftigen technologieschlachten bildet.

man opfordrer derfor kommissionen til at overveje tekniske og juridiske foranstaltninger, så man kan bekæmpe, at informationsmotorvejene udnyttes i kriminelt øjemed.
daraus läßt sich leicht ablesen, daß die kleineren staaten in bezug auf die ab geordnetenzahlen und somit auch in bezug auf ihre mitbestimmungsmöglichkeiten stark überrepräsentiert sind.

kabel-tv-net byder på interessante kommunikationsmuligheder, mens vi afventer den generelle indførelse af bredbåndsnet, som skal muliggøre informationsmotorvejene.
in der stellungnahme zum grünbuch „liberalisierung der telekommunikations- und infrastrukturen teil ii", hat dieses parlament beschlossen, daß seiner ansicht nach auch in zukunft der bereich des rundfunks eines eigenen separaten rechtsrahmens bedarf, und daß aus gründen des speziellen charakters von rundfunk sogenannte must carry rules bei der verbreitung über telekommunikationsstrukturen erhalten bleiben müssen.

hr. hendrick har henledt opmærksomheden på det, der er sket i amerikas forenede stater og i japan, hvor offentlige investeringer i informationsmotorvejene og infrastrukturerne anses for helt nødvendige.
tarife und gebühren befinden sich auf einem niveau, das es allen ermöglicht, sich ein telefon zu leisten.

i den forbindelse betoner Øsu, at indholdet vil være et centralt element i definitionen af de nye tjenester, der udbredes via "informationsmotorvejene" eller pr. satellit.
in diesem zusammenhang betont der ausschuß die grundlegende bedeutung des begriffs "inhalt" für die definition der neuen dienstleistungen, die über die "daten­autobahnen" bzw. via satellit in verkehr gebracht werden sollen.

børn skal trygt kunne bruge informationsmotorvejen, og de skal sikres mod misbrug af afvigere, der bruger internettet til pornografi.
kinder müssen die informationsautobahn benutzen können, ohne von perversen, die das interne zu pornographischen zwecken verwenden, mißbraucht zu werden.