검색어: interventionssektorer (덴마크어 - 독일어)

de vigtigste æn dringer vedrører de prioriterede målgrupper og interventionssektorer.
die wichtigsten Änderungen betreffen die vorrangigen zielgruppen und gebiete :

forslaget indeholder også en definition af mål og interventionssektorer under hensyntagen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde, som unionen og sydafrika undertegnede i oktober 1999.
1999 zu gewährleisten. außerdem werden die ziele und interventionsbereiche im hinblick auf das im oktober 1999 zwischen der europäischen union und der republik südafrika unterzeichnete abkommen über handel, entwicklung und zu sammenarbeit festgelegt.

erfaringerne med media ii har indvirket således på tilblivelsen af media plus: koncentrationen af midlerne på de tre interventionssektorer uddannelse, udvikling og distribution blev fastholdt.
die erfahrungen mit media ii haben die konzeption von media plus in folgenden bereichen beeinflusst: die konzentration der mittel auf die drei bereiche fortbildung, entwicklung und vertrieb wurde beibehalten.

med hensyn til miljø gøres der i den nye konvention udtrykkeligt opmærksom på de økologiske aspekter ved udviklingssamarbejdet, navnlig i forbindelse med opstillingen af målsætningerne og fastlæggelsen af de vigtigste interventionssektorer. ventionssektorer.
als eine der neuerungen erkennt das neue abkommen die bedeutung von privatin­vestitionen als wesentliche ergänzung der öffentlichen entwicklungshilfe an.

siden 2002 har de nationale vejledende programmer været redskabet til at forbedre fastsættelsen af målsætninger, herunder for det økonomiske samarbejde, hvilket har ført til en reduktion af antallet af interventionssektorer og desuden en tydeliggørelse af målsætningerne for hver sektor.
seit 2002 wird auch die wirtschaftliche zusammenarbeit mittels der nationalen richtprogramme gezielter ausgerichtet, was eine verringerung der zahl der interventionsbereiche bewirkt und zugleich klare zielvorgaben in den einzelnen bereichen ermöglicht hat.

den deler ligeledes revisionsrettens opfattelse af, at det er hensigtsmæssigt, at samhørighedsfonden senere koncentrerer sig om større projekter og projektsystemer inden for de to interventionssektorer og dermed gør det klarere, hvori den adskiller sig fra unionens øvrige finansieringsinstrumenter.
außerdem teilt sie seine ansicht, daß sich der kohäsionsfonds später auf bedeutendere projekte und projektgruppen in den beiden interventionsbereichen konzentrieren und damit seine besondere zielsetzung gegenüber den anderen finanzinstrumenten der europäischen union deutlicher zum ausdruck bringen sollte.

interventionssektor
interventionssektor