검색어: ja tak (덴마크어 - 독일어)

ja tak
ja, bitte.

ja
0,9

ja tak til mere oplysning om euroen
Über den euro gut informiert ?

ja tak, initialisér databasen med eksemplerne
ja, datenbank mit den beispielen installieren

forsimplet oppiskning af stemningen, ja tak.
versimplifizierte hetzerei, ja bitte.

skal franskmændene vælge imellem ja tak og javel?
was ist in lissabon passiert?

du kan sige ja tak til: kae, te eller mineralvand.
seien sie ehrlich und geben sie nicht vor, besser zu sein als sie sind.

ja tak, indlæs databasen med ernæringsdata for 400+ fødevarer.
ja, datenbank mit den ernährungsinformationen zu Über 400 nahrungsmitteln laden

seriøse videnskabelige undersøgelser, ja tak, kvalificerede gæt, nej tak!
man sollte dies berücksichtigen und die dinge umfassend und nicht nur punktuell betrachten.

jeg håber, at hr. annan allerede har sagt ja tak til invitationen.
ich hoffe, dass herr annan die einladung inzwischen angenommen hat.

i giscards demokrati kan man vælge mellem at stemme ja eller ja tak.
in der demokratie von herrn giscard d'estaing hat man die wahl zwischen' ja' und' ja, bitte'.

norge har sagt ja tak til en invitation fra kommissionen om at deltage i charterprocessen.
norwegen folgte der einladung der kommission zur beteiligung an diesem prozess.

de har hørt på os, ja: mange tak, men der sker ingen ændringer!
wir haben mehr als fünfzig millionen parias, die unter der sogenannten armutsgrenze leben.

ja tak til ren saft parlamentet konstaterer, at frugtsaft som defineret i direktivforslaget ikke stemmer overens
es sollen klare regelungen zu den informationspflichten der geschäftsleitung getroffen werden.

du kan sige ja tak til alt, hvad du bliver tilbudt, men du må aldrig tilbyde noget selv.
sie sollten sich außerdem mit dem layout mühe geben und eine gute papierqualität wählen.

vi siger ja tak til forskning, men vi vil gerne have, at den sker med respekt for menneskelige værdier.
wir wollen aber, dass diese forschung unter achtung der menschenwürde erfolgt.

ritt bjerregaard sagde dog »ja tak« til en tredjedel af de 70 ændringsforslag, udvalget havde foreslået.
nach dem unfall in seveso wurden boden und wasser eingehenden untersuchun­gen unterzogen. (copyright: bfica) ica)

efter mødet inviterede viceminister gu christiane scrivener til et besøg i kina inden for de kommende måneder, hvilket hun sagde ja tak til.
am ende dieser unterredung nahm frau scrivener die einladung von vizeminister gu an, sich in den nächsten monaten nach china zu begeben.

jeg siger dem tak og bekræfter den socialistiske gruppes ja-stemme til beslutningsforslaget.
dennoch, zu dem zeitpunkt, wo wir diese entschließung mit einer bewußten und überzeugenden stimme verabschieden - in allererster linie die bewußte und überzeugende stimme der sozialistischen fraktion, gilt es auch - so glaube ich - die grenzen festzulegen und darzustellen.

- takke os for at beskytte dem ... ja det kan være, siger brysk.
-„... uns dafür zu danken, dass wir sie beschützen ...