전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
komiteen blev ligeledes enig om midlertidigt at godkende den fortsatte anvendelse under nøje fastsatte betingelser af rubinpigment bk og karmin cochenille indtil udgangen af 1980.
die individuellen ziele addieren sich für 1980 zu einer bilanz, die nicht realisierbar ist, so daß die welthandelspolitik im zuge des gemeinsamen mißlingens zunehmend isolationistischen und deflationären charakter annehmen könnte; sie könnte mit dem prinzip des „beggar-my-neighbour" einhergehen und darüber hinaus die anderen ziele untergraben.
komiteen anser de teratologiske og embryotoksikologiske undersøgelser vedrørende karmin cochenille for at være tilfredsstillende, såfremt der udarbejdes en tilfredsstillende specifikation af det afprøvede farvestof.
wahrscheinlich sind einige maßnahmen mehr als andere (in einigen fällen die wöchentliche arbeitszeit, in anderen fällen ein freiwilliges vorziehen der altersgrenze usw.) als nicht rückgängig zu machende maßnahmen anzusehen.
papirkromatografi: med en opløsning af 2 g rrinarriumcitrat i 100 ml 5 % ammoniumhydroxyd giver ægte karmin kun en enkelt plet i den alkaliske zone.
papinchromatographie: mit einer lösung mit 2 g trinatriumzitrat in 100 ml ammoniumhydroxyd ergibt echtes karmin nur einen einzigen heck in der alkalischen zone.
siden 1975 har komiteen afgivet yderligere udtalelser vedrørende annattoekstrakter, brown fk, brilliant black pn, karmin cochenille, karamel og tartrazin.
eine der schlußfolgerungen der teilnehmer am kolloquium in nizza lautete, daß eine hauptaufgabe der gemeinschaft darin bestehen sollte, die potentiellen konflikte zwischen den zielen der nationalen politiken aufzuzeigen und darzulegen, inwieweit die für die erreichung dieser ziele vorgesehenen mittel ungeeignet sind.
vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo, henna og chlorofyl) og animalske farvestoffer undtagen karmin og kermes
pflanzliche farbstoffe (einschließlich auszüge aus farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen stoffen, ausgenommen indigo, henna und chlorophyll) und tierische farbstoffe, ausgenommen karmin und kermes ex 32.05
vegerabttske farvrmoffrr 'hcnindcr fanararcksrrakt og andre vegetabikkc farvestofekstrakter, undtagen indigo, htnnr ·% chlomfyl) og animalske farvestoffer undtagen karmin og kermes
pflanzliche farbstoffe 'einschließlich auszüge aus farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen stoffen, ausgenommen indigo, henna und chlorophyll) und tierische farbstoffe, ausgenommen karmin und kermes
vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo, henna og chlorofyl) og animalske farve stoffer, undtagen karmin og kermes ex 32.05
pflanzliche farbstoffe (einschließlich auszüge aus farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen stoffen, ausgenommen indigo, henna und chlorophyll) und tierische farbstoffe, ausgenommen karmin und kermes ex 32.05
de mest benyttede i fødevareindustrien er karamel ^e 150), der fremstilles veu opvarmning af saccharose eller andre sukkerstoffer, ægte karmin (e 120), der udvindes af et insekt fra latinamerika (coccus cacti), og annatto, et gult farvestof, som udvindes af frø fra annattotræet (e 160 b).
hierbei werden kettenreaktionen aus gelöst, die sich unter der einwirkung des lichts, der wärme und bestimmter metalle (kupfer, eisen) beschleunigen. sie führen entweder zur bildung von für den menschen möglicherweise schädlichen verbindungen (peroxide) sowie von zersetzungsprodukten mit unangenehmem geruch und geschmack (ranzigwerden).
