검색어: kindlaksmääramata, kindlaksmääramata (덴마크어 - 독일어)

kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamine
gleichzeitige verwendung von reguliertem und nicht reguliertem fanggerät

d) "kindlaksmääramata püügivahendid" punktis 4 nimetamata püügivahendid.
d) "nicht reguliertes fanggerät" ein nicht in nummer 4 genanntes fanggerät.

nendel laevadel peab olema luba alternatiivseks kalapüügiks kindlaksmääramata püügivahenditega ja neil peab olema selleks vastav varustus.
die betreffenden schiffe müssen zu der alternativen fischerei mit nicht reguliertem fanggerät berechtigt und dafür ausgerüstet sein.

10.3 laeva, mis soovib kasutada üht või mitut kindlaksmääratud püügivahendit koos mis tahes muu püügivahendiga, ei takistata kindlaksmääramata püügivahendite kasutamisel piirkondades, mille kalapüügiluba laev omab.
sollen auf einem fischereifahrzeug ein oder mehrere regulierte fanggeräte zusammen mit einem beliebigen anderen fanggerät zum einsatz kommen, so kann in den gebieten, für die es eine spezielle fangerlaubnis hat, das nicht regulierte fanggerät ohne einschränkung verwendet werden.

laev, mis on ammendanud püügikoormuse, mille kasutamiseks on püügiperioodi jooksul antud õigus, jääb kogu ülejäänud püügiperioodiks sadamasse või mis tahes punktis 3 nimetatud piirkonnast väljapoole, välja arvatud juhul, kui laev kasutab üksnes kindlaksmääramata püügivahendeid või sellele jaotatakse täiendav püügikoormus.
hat ein schiff in einem beliebigen bewirtschaftungszeitraum den ihm zugeteilten aufwand ausgeschöpft, so bleibt es für den rest des bewirtschaftungszeitraums im hafen oder außerhalb der gebiete gemäß nummer 3, es sei denn, es fischt ausschließlich mit nicht reguliertem fanggerät oder ihm wird zusätzlicher aufwand zugewiesen.

[4] tollimaks spetsiifiliseks töötluseks ettenähtud toodete puhul (taric-kood 2710990010) ühepoolselt ja kindlaksmääramata ajaks peatatud.
[4] die erhebung dieses zolls wird für waren, die zur bearbeitung in einem begünstigten verfahren bestimmt sind (taric-code 2710990010), für unbestimmte zeit autonom ausgesetzt.