검색어: least favorite part of the conference (덴마크어 - 독일어)

part of the message
teil der nachricht

list of marie curie projects presented at the conference
marie-curie-projekte, die auf der konferenz präsentiert werden

afsnitsmellemrum 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
halbzeiliger abstand zwischen den absätzen, mind. 1/4 der letzten zeile ist frei

his excellency the right reverend christopher hill, president of the conference of european churches
seine exzellenz the right reverend christopher hill, präsident der konferenz europäischer kirchen

part of these profits might remain within the company.
part of these profits might remain within the company.

implementation of the caribbean part of the lac action plan well advanced.
die umsetzung des die karibik betreffenden teils des lac-aktionsplans ist bereits weit fortgeschritten.

be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;

economical study and analyse of the management of at least one model of farm
economical study and analyse of the management of at least one model of farm

in the case of multiannual programmes, at least one thorough evaluation in the life cycle of the programme is needed.
bei mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende bewertung während der gesamtlaufzeit des programms stattfinden.

, proceedings of the first ecb central banking conference, european central bank, frankfurt am main, november 2000.
, bericht der ersten zentralbankkonferenz der ezb, europäische zentralbank, frankfurt am main, november 2000.

last but not least, the geography of the pacific is characterised by the enormous distances between and within most of its countries.
schließlich zeichnet sich der pazifische raum in geographischer hinsicht durch die gewaltigen entfernungen innerhalb und zwischen den meisten ländern aus.

all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.

a large part of the proposed budget for the new programme will be dedicated to the community financial instruments.
ein großer teil des für das neue programm vorgeschlagenen haushalts ist für die gemeinschaftlichen finanzinstrumente bestimmt.

apart from a few glaring examples of highly authoritarian governments, african rulers cannot but take heed, at least in part, of the thrust of public opinion in their own countries.
abgesehen von einigen wenigen extrem autoritären regimes kommen die afrikanischen machthaber nicht mehr darum herum, die öffentliche meinung in ihren heimatländern zumindest teilweise zu berücksichtigen.

job search assistance, guidance and training as part of personalised action plans
unterstützung bei der arbeitsuche leisten, im rahmen personalisierter aktionspläne beratung und weiterbildung bieten.

implement the joint projects under the ist part of the 6th framework programme and encourage the participation of israeli entities in the next call for proposals under this programme
unsetzung gemeinsamer projekte im rahmen der ist-komponente des sechsten rahmenprogramms und ermunterung der teilnahme israelischer stellen am nächsten aufruf zur einreichung von vorschlägen im rahmen dieses programms

the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design.
die umnutzung und umwandlung der ehemaligen großmarkthalle, die integraler bestandteil des ezb-neubaus sein wird, wird ebenfalls zur nachhaltigkeit des gesamten gebäudes beitragen.

ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
„ %1“ wird nach„ %2“ ausgelesen.please do not modify/translate the quotes, they are part of the pattern!

for instance in the case of the ten-t projects, a larger part of the ten-t budget should be allocated for waterway projects.
z.b. sollte ein größerer teil des ten-t-budgets für wasserstraßenprojekte eingesetzt werden.

[7] mandl, (2004), business transfer and successions in austria, proceedings of the 27th institute for small business affairs national conference.
[7] mandl, 2004: business transfer and successions in austria, proceedings of the 27th institute for small business affairs national conference.