검색어: luftfartstjenesteudøvere (덴마크어 - 독일어)

luftfartstjenesteudøvere
flugsicherungsorganisationen;

certificering af luftfartstjenesteudøvere
zertifizierung von flugsicherungsorganisationen

overrepræsentationen af luftfartstjenesteudøvere bør ikke vare ved.
flugsicherungsdienste sollten nicht länger überrepräsentiert sein.

i dag duplikerer alle luftfartstjenesteudøvere deres nuværende områdekontrolcenterinfrastruktur.
gegenwärtig sind die flugsicherungsdienste ein parallelmechanismus zur infra­struktur der derzeitigen bezirkskontrollstellen.

c) at forbedre høringsprocessen mellem luftrumsbrugere, luftfartstjenesteudøvere og lufthavne
c) verbesserung des anhörungsverfahrens zwischen luftraumnutzern, flugsicherungsorganisationen und flughäfen,

2. de nationale tilsynsmyndigheder skal være uafhængige af luftfartstjenesteudøvere og uddannelsesudbydere.
(2) die nationalen aufsichtsbehörden sind von den flugsicherungsorganisationen und den ausbildungsanbietern unabhängig.

sådanne incitamentordninger kan være rettet mod luftfartstjenesteudøvere og/eller mod luftrumsbrugere.
die anreize können sich an flugsicherungsorganisationen und/oder luftraumnutzer richten.

1. luftfartstjenesteudøvere kan benytte sig af tjenester fra andre tjenesteudøvere, der er certificeret i fællesskabet.
(1) flugsicherungsorganisationen können die dienste anderer in der gemeinschaft zertifizierter dienstleister in anspruch nehmen.

medlemsstaterne sikrer, at luftfartstjenesteudøvere opfylder de datakvalitetskrav, der er fastsat i bilag iv, del a.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die flugsicherungsorganisationen die in anhang iv teil a festgelegten anforderungen an die datenqualität einhalten.

1. luftfartstjenesteudøvere udarbejder, uanset ejerforhold og retlig form, regnskaber, der revideres og offentliggøres.
(1) ungeachtet ihrer eigentumsverhältnisse oder rechtsform erstellen und veröffentlichen flugsicherungsorganisationen ihre rechnungslegung und lassen diese von einer unabhängigen stelle prüfen.

samspillet mellem lufthavne og luftrum (eller luftfartstjenesteudøvere) er afgørende for at kunne imødegå kapacitetsmanglen i lufthavnene.
das zusammenspiel zwischen flughafen und luftraum (bzw. flugsicherungsdiensten) ist zur bewältigung des kapazitätsdefizits auf flughäfen von entscheidender bedeutung.

5) "luftfartstjenesteudøvere": enhver offentlig eller privat enhed, der udøver luftfartstjenester for den almene lufttrafik
(5) "flugsicherungsorganisation" bezeichnet eine öffentliche oder private stelle, die flugsicherungsdienste für den allgemeinen flugverkehr erbringt.

2. gennemførelsesbestemmelserne skal støtte de operationelle beslutninger, der træffes af luftfartstjenesteudøvere, lufthavnsoperatører og luftrumsbrugere, og skal omfatte følgende områder:
(2) die durchführungsvorschriften fördern betriebliche entscheidungen von flugsicherungsorganisationen, flughafenbetreibern und luftraumnutzern; sie erstrecken sich auf die folgenden bereiche:

2. relevante myndigheder, certificerede luftfartstjenesteudøvere, luftrumsbrugere og lufthavne gives adgang til relevante operationelle data på et ikke-diskriminerende grundlag.
(2) der zugang zu relevanten betriebsdaten wird den zuständigen behörden, zertifizierten flugsicherungsorganisationen, luftraumnutzern und flughäfen diskriminierungsfrei eingeräumt.

disse organisationer omfatter - men er ikke begrænset til - flyvepladsoperatører, luftfartøjsoperatører, luftfartstjenesteudøvere og andre organisationer, hvis aktiviteter eller materiel kan påvirke flyvesikkerheden
zu diesen organisationen zählen unter anderem flugplatzbetreiber, luftfahrzeugbetreiber, flugsicherungsorganisationen und andere organisationen, deren tätigkeit oder produkte die sicherheit der luftfahrzeuge beeinflussen können;

disse organisationer omfatter, men er ikke begrænset til, luftfartøjsoperatører, luftfartstjenesteudøvere, ground handling-virksomheder og andre organisationer, hvis aktiviteter eller materiel kan påvirke flyvesikkerheden.
zu diesen organisationen zählen unter anderem luftfahrzeugbetreiber, flugsicherungsorganisationen, bodenabfertigungsdienstleister und andere organisationen, deren tätigkeit oder produkte die sicherheit der luftfahrzeuge beeinflussen können.

i implementeringsfasen er (udstyrs)producenternes rolle først og fremmest at sælge udstyr, der opfylder sesar-kravene, til luftfartsselskaber, lufthavne og luftfartstjenesteudøvere.
die rolle der (ausrüstungs-)hersteller sollte in der errichtungsphase in erster linie darin bestehen, sesar-kompatible ausrüstung für luftfahrtunternehmen, flughafenbetreiber und flugsicherungsorganisationen bereitzustellen.

luftfartstjenesteudøver
flugsicherungsdienst