검색어: luftfragt (덴마크어 - 독일어)

luftfragt
luftfracht

at formidle luftfragt
abfertigung entgeltlicher luftfrachttransporte

luftfragt underlagt særbestemmelser
sonderbestimmungen unterliegende luftfracht

lovgivning om levnedsmidler luftfragt
rechtsvorschriften für lebensmittel 499

forenkling af formaliteter for luftfragt
erleichterung des luftfrachtverkehrs

identificerbar luftfragt/luftpost (»targetability«)
identifizierbare luftfracht/luftpost („anvisierbarkeit“)

a) støtte til luftfragt eller luftpost
a) beihilfen für den lufttransport (luftfracht oder luftpostsack),

pakkerne skal sendes som luftpost eller luftfragt.
die sendungen sind per luftpost oder luftfracht zu verschicken.

a) hurtig luftfragt af forsendelser med beskeden vægt
a) beförderung leichter eilluftfracht

fremskridt med hensyn til sikkerhedsarbejdet i forbindelse med luftfragt
fortschritte bei den beratungen über die sicherheit der luftfracht

den ikke længere arbejder med luftfragt/luftpost, eller
seine tätigkeit sich nicht mehr auf luftfracht/luftpost erstreckt, oder

luftfragt passerer uden vanskeligheder over grænserne, og det er godt.
bei der luftfrachtbeförderung gibt es keine ländergrenzen, und das ist gut so.

forsendelser af luftfragt/luftpost skal beskyttes mod uautoriseret adgang.
unversehrtheit der sendungen

pakker, der sendes som luftfragt, skal tydeligt mærkes således:
sendungen, die per luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein:

luftfragt er mere forurenende end vejtransport, og desuden er luftrummet også overbelastet.
außerdem ist auch der luftraum überlastet.

den gensidige liberalisering af luftfartsmarkederne skal ikke blot vedrøre passagerbefordring, men også luftfragt.
dazu braucht es auch direkte parlamentarische, nicht bloß diplomatische oder kommerzielle beziehungen.

alt personale, der transporterer denne luftfragt/post, vil have gennemgået sikkerhedskurser.
alle mitarbeiter, die diese luftfracht/luftpost befördern, werden eine schulung des sicherheitsbewusstseins erhalten haben,

en fuldstændig deregulering vedrørende trafikrettigheder, priser og kapacitet har nu fundet sted for luftfragt.
42. der verwaltungsmäßige rahmen für die regierungszuständigkeiten ist in den einzelnen ländern ziemlich ähnlich gestaltet.

indtægter ved salg af internationale flyvebilletter, ved betaling for overvægtsbagage, international luftfragt og charterflyvninger.
erlöse aus dem verkauf von internationalen flugscheinen, aus ge bühren für Übergepäck, für internationale luftfrachten und luftchartern — für alle transportmittel des seeverkehrs: hafenleistungen (bunkerung, treibstoff, lebensmittel, unterhaltungskosten, reparaturen, ausgaben für die besatzung usw.)

integriteten af alt ansat personale med adgang til denne luftfragt/luftpost vil blive verificeret.
die integrität aller mitarbeiter, die eingestellt werden und zugang zu dieser luftfracht/luftpost erhalten sollen, wird überprüft.