검색어: managing and developing (덴마크어 - 독일어)

european and developing countries clinical trials partnerships
european security and defence policy

collecting data, analysing and monitoring performance, and developing and coordinating policy
erfassung von daten, leistungsanalyse und -kontrolle, ausarbeitung und koordinierung der politik;

develop and implement a national strategy for exports promotion including training of operators and developing business to business marketing networks.
entwicklung und umsetzung einer nationalen strategie zur ausfuhrförderung, einschließlich unterweisung von wirtschaftsbeteiligten und entwicklung von marketingnetzen auf unternehmensebene.

it was recommended that excelling in science and developing human resources for research will be crucial for further development of the knowledge-based society.
es wird auf die zentrale bedeutung wissenschaftlicher spitzenleistungen und der entwicklung der humanressourcen für die weitere entwicklung der wissens­gesellschaft hingewiesen.

(9) Østrig, belgien, danmark, frankrig, tyskland, grækenland, irland, italien, luxembourg, nederlandene, portugal, spanien, sverige og det forenede kongerige (i det følgende benævnt "de deltagende medlemsstater") samt norge, som ønsker en sammenhængende strategi på europæisk plan for effektivt at kunne bekæmpe hiv/aids, malaria og tuberkulose i udviklingslandene, har sammen med en række udviklingslande taget initiativ til at iværksætte et forsknings- og udviklingsprogram med titlen "partnerskab mellem europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg" (european and developing countries clinical trials partnership - edctp) (i det følgende benævnt "edctp-programmet") for at opnå en kritisk masse af menneskelige og finansielle ressourcer og for at kunne kombinere de komplementære kompetencer og ressourcer, der findes i de forskellige lande rundt om i europa og i udviklingslandene.
(9) in dem bestreben, ein kohärentes konzept auf europäischer ebene zu verfolgen und hiv/aids, malaria und tuberkulose in entwicklungsländern wirksam zu bekämpfen, haben belgien, dänemark, deutschland, griechenland, spanien, frankreich, irland, italien, luxemburg, die niederlande, Österreich, portugal, schweden und das vereinigte königreich (nachstehend "die teilnehmenden mitgliedstaaten" genannt) sowie norwegen zusammen mit entwicklungsländern die initiative ergriffen, ein forschungs- und entwicklungsprogramm mit dem titel "partnerschaft europas und der entwicklungsländer im bereich klinischer studien" (nachstehend "edctp-programm" genannt) aufzustellen, damit eine kritische masse an humanressourcen und finanzmitteln zustande kommt und zusätzliche sachkenntnisse und mittel, die in verschiedenen europäischen ländern und den entwicklungsländern verfügbar sind, zusammengeführt werden.