검색어: meget smuk (덴마크어 - 독일어)

han er meget smuk.
er ist sehr hübsch.

det er en meget smuk by!
es kann also überhaupt keine rede davon sein!

frøken meier er meget smuk.
fräulein meier ist sehr schön.

min søster er en meget smuk pige.
meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.

hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
sie sah in ihrem neuen kleid sehr schön aus.

det synes jeg, er en meget smuk kultur.
ich finde, das ist eine sehr schöne kultur.

landskaberne er også meget smukke.
auch die landschaften sind sehr schön.

begge hans døtre er meget smukke.
seine töchter sind beide sehr schön.

stjernerne ser meget smukke ud i aften.
die sterne sehen heute abend sehr schön aus.

vi har meget smukke papirer om en aktiv alderdom.
wir haben wunderschöne papiere über das aktive altern.

rokua-regionen har et stort potentiale i form af en meget smuk og uspoleret natur.
das gebiet von "rokua" besitzt ein naturpotential von großer schönheitund ursprünglichkeit.

jeg var i veronas arena for at høre en meget smuk opera af giuseppe verdi, la traviata.
ich besuchte die arena di verona, um mir eine wunderschöne oper von giuseppe verdi," la traviata", anzuhören.

det er fordi, han regner med at blive set i telefonen af en meget smuk dame i nærheden af biarritz.
die forschungskosten selbst sind heute viel zu hoch, als daß man es verantworten könnte, sie nur für einen kleinen nationalen markt zu investieren.

derefter skete det mest skændige: japanerne opstillede en meget smuk statue af coudenhove-kalergi til pavillonen.
daraufhin ist das schändlichste geschehen: die japaner haben für diesen pavillon eine sehr schöne statue von coudenhove-kalergi aufgestellt.

hun er meget smuk og kaldes derfor dakars stjerne. hun rejser hjem til sin fødeby, hvor kopper helt defigurerer hende.
die wegen ihrer schönheit "stern von dakkar" genannte maimouna kehrt in ihr dorf zurück, wo sie durch eine pockenerkrankung für immer entstellt wird.

det er en meget smuk hensigt, vil jeg sige, men hele tiden melder spørgsmålet sig hos mig: er det nu tilstrækkeligt?
das sind zwar gute absichten, aber ich frage mich die ganze zeit, ob das ausreicht.

den mest ekstreme og dramatiske findes her i dette meget smukke land, hvor vi debatterer i dag.
die extremste und auffälligste grenze be steht in diesem sehr schönen land, in dem wir heute debattieren.

guld og sølv er bløde metaller, men de er til gengæld meget smukke og derfor velegnede til smykker.
gold und silber waren weich, aber sehr schön und konnten zu schmuck geformt werden.

der er dyre- og plantearter, som kun findes i bonifaciostrædet, som det fremgår af en meget smuk undersøgelse gennemført af wwf-gallura.
um, wie kollegin maibaum es ausdrückte, die potentiellen vor teile des binnenmarkts in ausgewogener weise in der ganzen gemeinschaft in vollem umfang nutzen zu können, müssen die probleme des physischen raumes wie ballungszentren, infrastrukturmuster und umwelt politische folgen berücksichtigt werden.

i dag efter nogen tid må man sige, at den indeholdt nogle meget smukke, meget beundringsværdige hensigter, som
die von dem programm der kommission über die zusammenarbeit zwischen parlament und kommission, das gesetzgebungsverfahren, die initiativen des parla