검색어: modnet (덴마크어 - 독일어)

modnet ost
reifer käse

"modnet ost
„gereifter käse

frisk (og modnet) ost
frischkäse

skinke modnet i kælder
im keller gereifter schinken

korn, som ikke er modnet helt
nicht vollständig ausgereifte körner

ikke-modnet korn til foderbrug
grün verfüttertes getreide

vandet areal med modnet afgrøde
reifegebiet

europas mikrofinansieringssektor er endnu ikke modnet.
der europäische mikrofinanzsektor ist noch nicht ausgereift.

surmælksost er modnet ost fremstillet af kvark.
bei sauermilchkäse handelt es sich um aus sauermilchquark hergestellten gereiften käse.

med lomékonventionen var dette samarbejde blevet modnet.
mit dem abkommen von lomé ist die entwicklungszusammenarbeit den kinderschuhen entwachsen.

"grønne korn": korn, som ikke er modnet helt.
„grüne körner“: nicht vollständig ausgereifte körner;

rækken vedrørende "modnet ost" affattes således:
die zeile für „gereifter käse“ wird wie folgt ersetzt:

smagen bliver stærkere, jo længere osten har været modnet.
je länger der käse reift, desto stärker wird der geschmack.

- at tilføje nye projekter, der er modnet tilstrækkeligt, til listen.
- neue vorhaben, die einen fortgeschrittenen reifegrad erreicht haben, in die liste aufzunehmen.

salget af grønne azalea finder sted, når knopperne er modnet tilstrækkeligt.
der verkauf der grünen azaleen erfolgt, wenn die knospen hinreichend weit ausgereift sind.

frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse
frischkäse (nichtgereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen

hvis det er relevant, anføres »modnet« og/eller »hakket«.
gegebenenfalls ‚gereift‘ und/oder ‚gehackt‘ angeben.

garantier for modnet, afpudset slagteaffald som beskrevet i standardcertifikat bov (punkt 10.6).
garantie für gereifte zugerichtete innereien im sinne von muster bov (ziffer 10.6).

rubrik i.28: type behandling: hvis det er relevant, anføres “modnet” eller “uflået”.
feld i.28: art der behandlung: gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht enthäutet“ angeben.

saquinavir hæmmer selektivt hiv-proteasen, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres.
saquinavir hemmt selektiv die hiv-protease und verhindert dadurch die bildung reifer, infektiöser viruspartikel.