검색어: mpv (덴마크어 - 독일어)

mpv-karakteristika, især personbilens manøvredygtighed. dygtighed.
dabei ist vor al lem die plattform der kombifahrzeug-modelle zu schmal und zu kurz, um die wesendichen konstruktionsmerkmale eines mpv zu erreichen (bis zu sieben personen in drei sitzreihen bei einem beträchdichen höheren gesamtgewicht).

ford tilbyder allerede en mpv i form af den amerikansk producerede aerostar.
ford bietet mit seinem in den usa produzierten modell „aerostar" bereits ein mpv in der ge meinschaft an.

i 1990 var de enkelte deltageres andel af mpv-markedet i ef som følger:
im jahr 1990 hielten die anbieter folgende anteile am mpv-marktsegment in der gemein schaft:

- hverken ford eller vw har været en betydelig leverandør på mpv-markedet i europa
- die tatsache, daß weder ford noch vw in nennenswertem umfang den europiüschen markt für großraumlimousinen beliefern; ;

den tekniske udvikling vil blive fremmet som følge af en sammenslutning af den eksisterende tekniske viden og dens omdannelse til en betydelig forbedret og pi flere omrider nyskabende mpv.
der technische fortschritt wird durch die bündelung vorhandenen technischen wissens und dessen praktische umsetzung in form eines erheblich ver besserten und in mehrfacher hinsicht innovativen mpv gefördert.

5) moderselskaberne udvider ikke uden kommissionens forudgående godkendelse den produktrække, der skal fremstilles fra mpv til andre kategorier af køretøjer.
5. die mutterunternehmen dürfen die palette der von dem gu herzustellenden produkte nicht ohne vorherige genehmigung durch die kommission auf fahrzeuge erweitern, die außerhalb des mpv-marktseg-ments liegen.

aerostar var oprindeligt konstrueret som erhvervskøretøj og blev først senere omdannet til mpv til det amerikanske marked, som er af en hel anden karakter end det europæiske mpv-marked.
der aerostar wurde ursprünglich als nutzfahrzeug konzipiert und erst später in ein mpv für den us-markt, der sich wesentlich von dem euro päischen mpv-marktsegment unterscheidet, um gestaltet.

(31) videregive fordelene til forbrugeren, idet der som resultat af, at de sammen med andre producenter gir ind pi det ekspanderende mpv-markcd, vil blive lagt et øget konkurrencemæssigt pres pi alle leverandører, hvilket vil føre til mere afbalancerede forhold pi markedet (se nr. 37, 38 og 39). med vw og ford vil der desuden komme flere konkurrencedygtige europæiske bilproducenter pi dette marked.
ford und vw werden gezwungen sein, die aus ihrer kooperation fließenden vorteile in angemessener weise an den verbraucher weiterzugeben, da sich der wettbewerbsdruck auf alle anbieter in dem expandierenden mpv-marktsegment durch den zutritt der beteiligten unternehmen sowie anderer hersteller verschärfen und letztlich zu mehr ausgewogenheit in diesem marktsegment führen wird (siehe rand nummern 37, 38 und 39).