검색어: nettoforpligtelser (덴마크어 - 독일어)

nettoforpligtelser
mittelbindungen, netto

graf 21: finansielle nettoforpligtelser over for udlandet; medlemsstater i euroområdet
schaubild 21: netto-auslandsverbindlichkeiten – mitgliedstaaten des euroraums

nettoforpligtelser i forbindelse med fordeling af eurosedler inden for eurosystemet* 10.4.
nettoverbindlichkeiten aus der verteilung von euro-banknoten innerhalb des eurosystems* 10.4.

eif's nettoforpligtelser til private equity-fonde var oppe på over 7,9 mia.
die nettoverpflichtungen des eif gegenüber kapitalbeteiligungsfonds betrugen ende 2013 insgesamt mehr als 7,9 mrd.

af de 591.77 mio. ecu i nettoforpligtelser svarer 9,1 mio. ecu til forskud på 8.
das volumen der zahlungen beläuft sieh auf 1.039 mrd. ecu, davon 15,8 mio. ecu im vor­griff auf den 8. eef.

gennemførelse af ekstern bistand til avs-lande: samlede nettoforpligtelser og -betalinger, 2002
umsetzung der außenhilfe an die akp-staaten: mittelbindungen und zahlungen netto insgesamt 2002

eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, herunder forpligtelser som følge af anvendelse af artikel 4.
intra-eurosystem-nettoverbindlichkeiten aus dem euro-banknotenumlauf einschließlich der sich aus anwendung von artikel 4 dieses beschlusses ergebenden verbindlichkeiten.

eurosystemets nettoforpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet( passivpost 5 fratrukket aktivpost 4) faldt med eur 3,5 milliarder.
die nettoverbindlichkeiten des eurosystems in euro gegenüber ansässigen außerhalb des eurowährungsgebiets( passiva 5 abzüglich aktiva 4) nahmen um 3,5 mrd. eur ab.

eurosystemets nettoforpligtelser i euro over for 2 residenter uden for euroområdet ( passivpost 5 fratrukket aktivpost 4 ) faldt med eur 1,1 milliarder .
eur . die nettoverbindlichkeiten des eurosystems in euro gegenüber ansässigen außerhalb des eurowährungsgebiets ( passiva 5 abzüglich aktiva 4 ) gingen um 1,1 mrd .

eurosystemets nettoforpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet( passivpost 5 fratrukket aktivpost 4) faldt med eur 0,9 milliarder, primært i forbindelse med reducerede
die nettoverbindlichkeiten des eurosystems in euro gegenüber ansässigen außerhalb des eurowährungsgebiets( passiva 5 abzüglich aktiva 4) gingen um 0,9 mrd. eur zurück.

eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, herunder forpligtelser som følge af anvendelse af artikel 4( del af passivpost 10.3 i hbs).
intra-eurosystem-nettoverbindlichkeiten aus dem euro-banknotenumlauf einschließlich der sich aus anwendung von artikel 4 dieses beschlusses ergebenden verbindlichkeiten( teil der passiva-position 10.3 der hb).

eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, herunder forpligtelser som følge af anven ­ delse af artikel 4( del af passivpost 10.3 i hbs).
intra-eurosystem-nettoverbindlichkeiten aus dem euro-banknotenumlauf einschließlich der sich aus anwendung von artikel 4 dieses beschlusses ergebenden verbindlichkeiten( teil der passiva-position 10.3 der hb).

ved beregningen af de nationale centralbankers monetære indtægter i henhold til artikel 32.2 i escb-statutten bør eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet medtages i passivgrundlaget, da de svarer til seddelomløbet.
die intra-eurosystem-nettoverbindlichkeiten aus dem euro-banknotenumlauf sollten bei der berechnung der monetären einkünfte der nzben gemäß artikel 32.2 der eszb-satzung in die bemessungsgrundlage einfließen, da sie dem banknotenumlauf entsprechen.

dette skift i betalingsbalancen afspejles i en tendens til reduktion af nettoforpligtelserne over for udlandet( se tabel 10).
diese wende in der zahlungsbilanz kommt auch darin zum ausdruck, daß die netto-schuldnerposition gegenüber dem ausland der tendenz nach rückläufig ist( siehe tabelle 10).