검색어: no regrets just love (덴마크어 - 독일어)

jeg ville gerne have anført især de foranstaltninger, der betegnes som » no regrets «.
ich hätte gerne insbesondere die maßnahmen angeführt, die als" no regrets" bezeichnet werden.

no regret-foranstaltning
maßnahme "ohne reue"

en af køreplanens såkaldte "no regrets"-muligheder er stærk vækst inden for vedvarende energi.
ein starker ausbau der erneuerbaren energieträger ist eine der so genannten "no-regrets"-optio­nen in diesem fahrplan.

udvikling af en ny, fleksibel infrastruktur er en "no regrets"-mulighed og kan omfatte forskellige muligheder.
die entwicklung neuer, flexibler infrastruktur ist eine „no-regrets“-option und könnte über verschiedene wege erfolgen.

på baggrund af denne analyse identificeres der i energikøreplanen centrale konklusioner vedrørende "no regrets"-mulighederne i det europæiske energisystem.
auf der grundlage dieser analyse werden in diesem energiefahrplan zentrale schlussfolgerungen zu „no-regrets“-optionen für das europäische energiesystem herausgestellt.

prioritering af "no regret-foranstaltninger"
priorisierung von „no-regrets“-maßnahmen

uanset hvilket scenarie der vælges, opstår der en række "no regrets"-muligheder, som kan reducere emissionerne på en effektiv og økonomisk forsvarlig måde.
unabhängig davon, welches szenario gewählt wird, gibt es eine reihe von „no-regrets“-optionen, die die emissionen auf effektive und wirtschaftlich tragfähige weise senken können.

foranstaltninger, der klart tjener opnåelsen både af de direkte og indirekte målsætninger - såkaldte "no regrets measures" - bør gennemføres så hurtigt som muligt.
maßnahmen, die ein­deutig direkten und indirekten zielen dienen - sog. "no-regrets"-maßnahmen -, sollten so rasch wie möglich umgesetzt werden.

4.1 vedrørende energieffektivitet, en "no-regret-option"
4.1 zur energieeffizienz (eneff), einer "no-regret-option"

4.1 ved rørende energieffektivitet, en "no-regret-option"
4.1 zur energieeffizienz (eneff), einer "no-regret-option"

(7) rådet noterede sig på samlingen den 25.-26. juni 1996, at det i anden vurderingsrapport fra det mellemstatslige panel om klimaændringer (ipcc) i forbindelse med forhandlingerne om en protokol i henhold til berlin-mandatet konkluderes, at der er en skelnelig menneskelig på­virkning af de globale klimaændringer, og understreges, at det er nødvendigt med en omgå­ende indsats på det bredest mulige plan; rådet noterede sig, at der er betydelige no regrets-muligheder, og anmodede kommissionen om at tage stilling til, hvilke foranstaltninger der skal træffes på ef-plan;
(7) der rat stellte auf seiner tagung am 25. und 26. juni 1996 fest, daß im rahmen der ver­handlungen über ein protokoll in erfüllung des berliner mandats der zweite evaluierungs­bericht der zwischenstaatlichen gruppe für klimaveränderungen (sar ipcc) zu dem schluß gelangt, daß die auswertung des materials auf einen spürbaren einfluß des menschen auf die globale klimaveränderung hindeutet; er betonte die notwendigkeit eines dringlichen handelns auf möglichst breiter ebene, stellte die verfügbarkeit bedeutender "no‑regrets"‑optionen fest und ersuchte die kommission um ermittlung der auf gemeinschaftsebene zu ergreifenden maßnahmen.