검색어: on which (덴마크어 - 독일어)

of which:
davon:

of which _bar_
davon (1) _bar_

i have taken on board in particular those suggestions which reflect a broad consensus.
ich habe vor allem solche anregungen berücksichtigt, die einen breiten konsens widerspiegeln.

by contrast the exterior still requires work on materials which are deteriorating (i.e.
by contrast the exterior still requires work on materials which are deteriorating (i.e. brickwork,

gruppering: which virtual desktop a window is currently on
gruppieren:which virtual desktop a window is currently on

if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.
if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.

alarm:% 1% 2 før begivenheden starterthe weekday( s) on which the repeat occurs
erinnerung: %1 %2 vor beginnthe weekday(s) on which the repeat occurs

in june 2000, the portuguese authorities organised a conference on maritime trafficking, which resulted in several recommendations.
im juni 2000 veranstalteten die portugiesischen behör-den eine konferenz zum thema drogenhandel auf see, auf der mehrere empfehlungen angenommen wurden.

in any case, the investments have strengthened their position on the market, which would not have occurred without the investments.
in any case, the investments have strengthened their position on the market, which would not have occurred without the investments.

at the same time it encourages a structured participative process on questions linked to the construction of europe and the values on which it is based.
gleichzeitig regt das programm einen strukturierten partizipativen prozess zu fragen an, die den aufbau europas und die zugrunde liegenden werte betreffen.

if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .

- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)

- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].
- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].

the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
die ezb behält sich das recht vor, zusätzliche anmerkungen zu bestimmten entwürfen von rechtsvorschriften abzugeben, die über die reine ratifizierung des Übereinkommens hinausgehen und zu der die ezb separat angehört werden kann.

he considered that the eu member states should adopt the international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families, which represents a roadmap for migration policy.
er vertritt die auffassung, dass die mitgliedstaaten der eu der internationalen konvention zum schutz der rechte von wanderarbeitnehmern und ihrer familienangehörigen beitreten sollten.

3.2.2 second, under the agreement8, inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted.
3.2.2 zweitens müssen gemäß dem Übereinkommen8 nachforschungen innerhalb eines zeitraums von sechs monaten ab dem tag, nach dem die postzahlungsanweisung angenommen wurde, durchgeführt werden.

(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.
(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.

a number of institutional instruments have been created for the purpose, including the interdepartmental committee, bringing together all catalan government services, and the advisory council, a participatory body on which social bodies are represented.
a number of institutional instruments have been created for the purpose, including the interdepartmental committee, bringing together all catalan government services, and the advisory council, a participatory body on which social bodies are re­presented.

a general clause referring to the concept of (un-)fairness exists in article 5 of directive on unfair commercial practices, which concerns marketing practices, but which does not apply to contracts26.
artikel 5 der richtlinie über unlautere geschäftspraktiken, welche für geschäftspraktiken, nicht aber für verträge gilt, enthält eine allgemeine klausel über unlautere praktiken (unfair commercial practices)26.

however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.
however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.