검색어: once a year or less (덴마크어 - 독일어)

twice a year
zweimal jährlich

older or less flexible workers
Ältere oder wenig flexible arbeitskräfte

this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .

at the same time software exports were growing at 62% a year.
gleichzeitig stiegen die software-ausfuhren um jährlich 62%.

" importation in immediate containers of five litres or less " ;
"importation in immediate containers of five litres or leß;"

(eg different types of action, more or less ambitious options)
(z. b. andere maßnahmen, mehr oder weniger ehrgeizige optionen)

financed more or less equally through budget line b7-320 and the regional indicative programme
das programm wird ungefähr zu gleichen teilen aus dem finanzplan b7-320 und dem regional indicative programm finanziert.

the commission monitors implementation of priorities and reforms several times a year, with a focus on the euro area and member states with fiscal or financial problems.
die kommission überwacht die umsetzung der prioritäten und reformen mehrmals im jahr und legt dabei das augenmerk auf das euro-währungsgebiet und auf mitgliedstaaten mit schwieriger haushalts- oder finanzlage.

it meets six times a year, draws up an annual report, and has contributed to the handbook on integration.
it meets six times a year, draws up an annual report, and has contributed to the handbook on integra­tion.

in response to this, negotiations on an epa with the caribbean started on 16th april 2004 after over a year of acp talks.
aus diesem grund wurden am 16. april 2004 nach einjährigen gesprächen im rahmen der akp die verhandlungen über ein wpa mit der karibik aufgenommen.

once a language has been selected for the presentation of these dossiers, the same language should continue to be used throughout the accession procedure.
eine einmal erfolgte festlegung einer sprache für ein heran­füh­rungsdossier müsste für das gesamte verfahren gültigkeit besitzen.

if implemented correctly, this will mean that by 2015 the eu collectively will be disbursing an additional €23 billion a year in africa.
falls all dies ordnungsgemäß umgesetzt wird, wird die eu bis 2015 zusammen genommen zusätzliche 23 mrd. eur im jahr für afrika aufwenden.

the regulatory committee should meet regularly, estimated twice a year, to discuss what planning and measures need to be taken in order to implement article 3 of the council decision on improved police and customs cooperation.
the regulatory committee should meet regularly, estimated twice a year, to discuss what planning and measures need to be taken in order to implement artikel 3 of the council decision on improved police and customs cooperation.

skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
markierung ein-/ausschaltenthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

informationsbrochuren fra en stor organisation for fysisk handicappede har da også følgende overskrift: "if only i'd known that a year ago ...".
die informationsbroschüre einer großen organisation für körperbehinderte trägt denn auch den bezeichnenden titel "if only i'd know that a year ago...".

as indicated above, under a derogation regulation from the council, measures such as national competitions, reserved posts for recruitment from new member states etc. would be taken over a transition period of 7 years or until the indicative recruitment targets have been reached.
wie bereits gesagt, sollen im rahmen einer vom rat zu beschließenden ausnahmeregelung maßnahmen wie die durchführung von auswahlverfahren auf nationaler ebene, die bestimmung von planstellen für die einstellung von staatsangehörigen der neuen mitgliedstaaten usw. für eine Übergangszeit von sieben jahren oder bis zu dem zeitpunkt gelten, zu dem die indikativen einstellungsziele erreicht sind.

- " eau-de-vie d'agave " tequila " en récipients contenant deux litres ou moins " eller " agave brandy " " tequila " , in containers holding two litres or less " .
- " eau-de-vie d'agave " tequila " en recipients contenant deux litres ou moins " oder " agave brandy " tequila " , in containers holding 2 litres or less " .