검색어: ornitologer (덴마크어 - 독일어)

endelig er der fremkommet mange protester fra naturfredningsorganisationer og ornitologer på grund af de farer, arrangementet medfører for allerede truede arter.
schließlich hat die veranstaltung große unruhe unter den umweltschutzverbänden und den ornithologen ausgelöst, da diese maßnahme für die ohnehin bereits bedrohten arten eine weitere gefährdung darstellt.

der skal sikres tæt samarbejde mellem epidemiologer og ornitologer og den kompetente naturbeskyttelsesmyndighed om udformning af overvågningen, hjælp til artsidentifikation og optimering af prøvetagningen.
bei der planung der Überwachung, der artenbestimmung und der optimierung der probenahme ist auf enge zusammenarbeit mit tierseuchenspezialisten und ornithologen sowie den zuständigen naturschutzbehörden zu achten.

netværkets bagvedliggende princip er baseret på bevaring og bedste udnyttelse af naturressourcer og sigter mod at nå ud til målgrupper som familier, naturforskere, ornitologer og unge.
das dieser planung zugrunde liegende prinzip ist die erhaltung und bestmögliche nutzung natürlicher ressourcen mit dem ziel, eine bestimmte Öffentlichkeit – z. b. familien, naturkundler, vogelkundler oder jugendliche – zu erreichen.

tilføjet klagen var en betydelig dokumentation, bl.a. rapporter fra den spanske forening af ornitologer, der konkluderede, at itoizprojektet alvorligt ville påvirke fuglelivet i det berørte område.
die beschwerde umfaßte umfangreiches hintergrundmaterial, so u. a. berichte der spanischen omithologischen gesellschaft, die darin zu dem schluß kam, daß sich das vorhaben von itoiz äußerst nachteilig auf die wildlebenden vogelarten in diesem gebiet auswirken würde.

siden 1920 har specialister, ornitologer, i international sammenhæng bedt om én tydelig afslutningsdato for jagt på trækfugle, det vil sige flertallet af fuglene. 31. januar er allerede et kompromis på dette område.
im laufe der schwierigen sitzungen im rahmen des kritischen dialogs haben die vertreter der europäischen union seit juli 1993 wiederholt auf die bedeutung dieser themen hingewiesen die geeignet sind, gegebenenfalls die anbahnung normalerer beziehungen zwischen den mitgliedstaaten der europäischen union und dem iran herbeizuführen.

den har anført, at nævnte område huser flere beskyttede fuglearter, hvilket fremgår af angivelserne i atlas of european breeding birds, et værk, der samler undersøgelser udført af over 10 000 ornitologer fra hele europa, og som betragtes som et yderst troværdigt dokument for så vidt angår de fugle, der bygger rede i europa.
ferner wird in einer situation wie derjenigen des ausgangsverfahrens die beschränkung, die sich daraus ergibt, dass der hinterbliebene ehegatte vermögensübergangsteuer auf den gesamtwert der immobilie entrichten muss, ohne dass die aus der mehrzuteilung resultierenden verbindlichkeiten berücksichtigt werden, noch dadurch verstärkt, dass die vermögensübergangsteuer, wie aus randnr.