검색어: overnatningsmuligheder (덴마크어 - 독일어)

overnatningsmuligheder i landdistrikter
unterkunft in ländlicher umgebung

… omfatter mange forskellige overnatningsmuligheder
• tober 2006 kamen die partner in einem abschlussseminar zusammen, um sich einen Überblick über die erzielten ergebnisse zu verschaen.

turistkapacitet,hoteller eller andre overnatningsmuligheder
hotelunterkünfte und andere beherbergungskapazitäten

infrastruktur, der giver adgang til naturområder, og overnatningsmuligheder
erholungsinfrastruktur, die zugang zu natürlichen gebieten ermöglicht, sowie kleine beherbergungsbetriebe,

b) 20 point, hvis der desuden tilbydes andre overnatningsmuligheder.
b) 20 punkte, wenn außerdem räumlichkeiten, die der beherbergung von gästen dienen können, bereitgestellt werden.

• udnytte landsbyernes turistpotentiale og ressourcer tionalt plan skaber overnatningsmuligheder for turister
aktivitäten zur förderung der in den von der lag definierten der dörfer.

desuden er den del af klosteret blevet ombygget for at kunne tilbyde overnatningsmuligheder for turister.
ein weiterer teil des klosters wurde in touristenunterkünfte umgewandelt.

- tilskud til udvikling af turisme - overnatningsmuligheder og en lang række kommercielle turistaktiviteter,
energie, dem fernmeldewesen, den straßen, dem transportwesen und dem wasser­

agroturisme, restauranter og udbydere af overnatningsmuligheder er valgt til at forbedre kvaliteten af sektoren for turistmodtagelse.
es wurde kontakt mit anbietern aus den bereichen agrotourismus und Übernachtungen sowie restaurantbesitzern aufgenommen, um die qualität dieser dienstleistungen zu verbessern.

b) rekreativ infrastruktur såsom infrastruktur, der giver adgang til naturområder, og overnatningsmuligheder i mindre målestok
b) erholungsinfrastruktur, die beispielsweise zugang zu natürlichen gebieten ermöglicht, sowie kleine beherbergungsbetriebe,

for regionerne selv består pro blemerne for det første i at skabe adgangsmuligheder og derefter i at skaffe tilstrækkelige overnatningsmuligheder og fritidsaktiviteter.
tatsächlich wird die beseitigung der nationalen kontingente - wovon die rückständigen regionen ausgenommen sind, an die nach unserem vorschlag nur 75 % der mittel je nach indikation des mitgliedslandes verteilt werden sollen - eine wirksamere realisierung der ziele erlauben, die im besonderen interesse der gemeinschaft liegen.

2.14 opfordrer til i højere grad at tage hensyn til de sociale aspekter i havnene, f.eks. sømændenes overnatningsmuligheder;
2.14 regt an, die sozialen aspekte in den häfen, wie beispielsweise die unterbringung der schiffsbesatzungen, stärker zu berücksichtigen;

turisternes behov ændres i takt med den demografiske udvikling, og i øvrigt stiller turisterne stadigt større krav til overnatningsmuligheder og aktiviteter og ønsker en fornyelse på den kulturelle og underholdningsmæssige front.
die bedürfnisse der kunden im fremdenverkehr entwickeln sich gemäß den demo­graphischen gegebenheiten, ihre anforderungen an die qualität der betreuung und der aktivitäten wächst, und sie wünschen ein wechselndes kultur- und veranstaltungsangebot.

10.8.2 imidlertid kræver moderne aktive turister i landdistrikterne tjenesteydelser af høj kvalitet, komfortable overnatningsmuligheder og et udvalg af fritids- og kulturaktiviteter.
10.8.2 der moderne und aktive agrotourist verlangt jedoch nach qualitätsleistungen, gut ausgestatteten unterkünften und einem vielfältigen freizeit- und kulturangebot.

der er gjort en indsats for at distribuere disse kort til de forskellige turistbureauer, til dem, der tilbyder traditionelle overnatningsmuligheder, og til restauranter. dette omfatter navnlig de virksomheder, som
die karten wurden an tourismusagenturen, anbieter traditioneller Übernachtungsmöglichkeiten und restaurants verteilt.

de franske myndigheder har i den forste årlige rapport anført, at det allerede nu kan konstateres, at bl.a. investeringsstetten til de små og mellemstore virksomheder og til overnatningsmuligheder for turister ikke dækker behovene.
die neuartigkeit der meisten maßnahmen erforderte die entwicklung neuer organisatorischer und haushaltsrechtlicher verfahren, wodurch sich der start etwas verzögerte.

det andet aspekt havde fokus på turisme med støtte til projekter, som øgede kvaliteten og udbuddet af overnatningsmuligheder og lokale produkter, udviklede aktiviteter med henblik på at udvide sæsonen, fokuserede på områdets kulturelt enestående karakter og fremmede området ved hjælp af nye værktøjer.
der zweite aspekt konzentrierte sich auf den fremdenverkehr und förderte projekte, mit denen angebot und qualität des beherbergungsgewerbes und der lokalen erzeugnisse verbessert wurden, aktivitäten zur ausdehnung der fremdenverkehrssaison entwickelt wurden, die kulturelle einzigartigkeit des territoriums ins blickfeld gerückt und mit neuen instrumenten für das gebiet geworben wurde.

- integreret udvikling af turisme i montagnana (padova-provinsen, italien), hvor målet er at skabe en turist-pol med både overnatningsmuligheder, restaurering af mindesmærker, og fremme af kulturelle og kunstneriske aktiviteter;
- die integrierte tourismusentwicklung in montagna (bei padua) mit dem ziel, ein neues tourismuszentrum mit unterbringungsmöglichkeiten zu errichten, denkmäler zu restaurieren und kulturelle und künstlerische aktivitäten zu fördern;