검색어: plejehjemsfaciliteter (덴마크어 - 독일어)

vi bør lede efter strategier i fællesskab for at flette sundhedssektoren og plejen bedre sammen, for at styrke hjemmeplejen og for at kunne tilbyde tilstrækkelige plejehjemsfaciliteter.
wir sollten gemeinsam nach strategien suchen, um gesundheitsversorgung und pflege besser miteinander zu verzahnen, um die häusliche pflege zu stärken und für genügend pflegeeinrichtungen sorgen zu können.

1.11 regionsudvalget værdsætter især den betydning som tillægges nødvendigheden af at fremme ydelser for ældre og finder det endvidere passende at understrege, at disse ydelser ikke kun skal opfattes som plejehjemsfaciliteter uden for familien.
1.11 begrüßt insbesondere, dass die notwendigkeit der förderung der altenpflege stärker in den vordergrund gerückt wird. ferner hält es der ausschuss für angemessen hervorzuheben, dass die altenpflege nicht nur als betreuungsdienstleistung außerhalb der familie verstanden werden darf.