검색어: positively revels (덴마크어 - 독일어)

the evaluations have positively stressed the role of business support services for smes.
die bewertungen haben die positive rolle der unternehmensunterstützungsdienste für kmu bestätigt.

as regards the enhanced political dialogue, relations with greece developed positively.
was den verstärkten politischen dialog betrifft, so haben sich die beziehungen zu griechenland positiv entwickelt.

the underlying economic rationale is that financial integration will enhance the level of financial development throughout europe and thus contribute positively to the performance of the european economy.
die zugrunde liegende wirtschaftliche Überlegung besteht darin, dass die finanzintegration das niveau der wirtschaftlichen entwicklung in gesamteuropa steigern und somit positiv zur leistungsfähigkeit der europäischen wirtschaft beitragen dürfte.

andre eksperter gør opmærksom på, at det største problem består i at passe front national ind i det franske ideologiske billede: professorerne revel, girardet og passelecq har advaret imod en alt for let sammenblanding med tredivernes fænomener, idet de betragter front national som efterfølger for en legitimistisk højrebevægelse bestående af maurras-tilhængere i forening med poujade-tilhængere.
französischen ideologischen spektrum anzusiedeln ist: die professoren revel, girardet und passelecq haben vor einem allzu einfachen vergleich mit den 30er jahren gewarnt, wobei die beiden letztgenannten in der front national den erben einer „maurras'schen und legitimistischen, mit dem pujadismus gekreuzten rechten" sehen.