검색어: privatretlige (덴마크어 - 독일어)

privatretlige aspekter
privatrechtliche aspekte

privatretlige juridiske personer
juristische personen des privatrechts

privatretlige garantifonde anerkendes.
privatrechtliche sicherungsfonds werden anerkannt.

privatretlige bestemmelser ved forpagtning
klausel in privatrechtlichen pachtverträge

lån garanteret af privatretlige selskaber
an die bank geleistete rückzahlungen . .

de er uafhængige privatretlige organisationer .
es handelt sich hier um unabhängige privatrechtliche organisationen.

ved selskaber forstås privatretlige selskaber
als gesellschaften gelten die gesellschaften des buergerlichen und des handelsrechts

b. fri prisdannelse i privatretlige aftaleforhold
freie preisbildung im rahmen vertraglicher beziehungen

institutioner eller andre privatretlige organer
körperschaften oder sonstige einrichtungen des privaten rechts

konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet
Übereinkommen über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie

overdragelse sker således efter privatretlige aftaleforhandlinger.
die vereinbarungen müssen auf berichte, bescheinigungen und zeichen beschränkt werden, die unmittelbar von den in den vereinbarungen benannten stellen erstellt bzw. erteilt werden.

andre privatretlige organisationer privatretlige organisa­tioner i alt
einzelanbieter gmbhs aktiengesellschaften asfo associations loi 1901* andere privatrechtliche formen privatrechtliche einrichtungen insgesamt

privatretlige juridiske personer, stævninger indgivet af—
— erwiderung/gegenerwiderung im rechtsmittelverfahren — fristen, festsetzung und verlängerung

muligheden for medlemskab for privatretlige organer præciseres også.
die auswahlkriterien für die mitgliedschaft von einrichtungen des privaten rechts werden ebenfalls geklärt.

län garanteret af privatretlige selska­ber (banker undlagel)
darlehen garanlierl von gesellschaf­ten (nicht banken) im privaten be­reich

lån garanteret af privatretlige sel­skaber (banker undtaget)....
^"" schaften (nicht banken) im pri-

dette gælder såvel de offentligretlige som de privatretlige aspekter.
dies gilt sowohl für öffentlich-rechtliche als auch für privatrechtliche aspekte.

international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening
internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche haftung für Ölverschmutzungsschäden

offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser
öffentlich-rechtliche körperschaft,deren tätigkeit unter das privatrecht fällt

der er tale om privatretlige organer oprettet efter udbud på eu-plan.
die stellen wurden nach einer eu-weiten ausschreibung privatrechtlich eingerichtet.