검색어: programomkostninger (덴마크어 - 독일어)

de samlede programomkostninger beløb sig til 39 mia lit.
die programmkosten beliefen sich auf insgesamt 39 milliarden lit.

tilstrækkelig kontrol over de samlede programomkostninger og tidsplanen.
eine geeignete kontrolle der kosten und fristen des programms insgesamt.

disse programreserver kan bruges til at dække kommende års programomkostninger.
diese programmrücklagen können zur deckung von programmkosten in künftigen jahren verwendet werden.

de samlede programomkostninger andrager 200,4 mia lit, (133,7 mio ecu).
die gesamtkosten des programms belaufen sich auf 200,4 milliarden lit (133,7 mio ecu).

da de samlede programomkostninger beløb sig til 350 mia lit, var der tale om en nettosubventionsækvivalent på 12%.
dies entsprach einem nettosubventionsäquivalent von 12%.

der er afsat flest raidler til interne feasibilityundersogelser (ca. halvdelen af de samlede programomkostninger).
die meisten schottischen finanzinstitute stützen ihre entscheidungen über kreditwünsche, um zeit zu gewinnen, auf den "business plan".

2. ved beregningen af de samlede programomkostninger tager kommissionen ikke de ikke-berettigede omkostninger i stk. 1 i betragtning.
(2) die in absatz 1 genannten nicht erstattungsfähigen kosten werden von der kommission bei der berechnung der gesamtkosten des programms nicht berücksichtigt.

de franske myndigheder begrundede investeringsstøtten til france 2 og france 3 med nødvendigheden af at hjælpe tv-kanalerne med at klare de stigende programomkostninger.
die französischen behörden rechtfertigen die investitionszuschüsse zugunsten von france 2 und france 3 mit dem argument, dass man den sendern habe helfen müssen, die erhöhung der programmkosten zu bewältigen.

den procentdel af midlerne, der blev anvendt til denne aktivitet, har generelt været under 0,1 % af de samlede programomkostninger.
bei ziel 6 stellt sich die situation in den beiden betreffenden mitgliedstaaten unterschiedlich dar.

(41) de franske myndigheder begrundede investeringsstøtten til france 2 og france 3 med nødvendigheden af at hjælpe tv-kanalerne med at klare de stigende programomkostninger.
(41) die französischen behörden rechtfertigen die investitionszuschüsse zugunsten von france 2 und france 3 mit dem argument, dass man den sendern habe helfen müssen, die erhöhung der programmkosten zu bewältigen. außerdem hätten die beiden öffentlich-rechtlichen sender nach einer prüfung des unternehmensberaters coopers & lybrand im juli 1991 einen strategieplan vorgelegt.

der er mulighed for medfinansiering af indtil 75% af de samlede projekt- og programomkostninger i mål 1-regioner og indtil 50% i de øvrige regioner.
die efre-beteiligung darf in den ziel-1-regionen bis zu 75 %, in den übrigen gebieten bis zu 50 % der gesamtkosten betragen.

eu's finansiering af programmerne er begrænset til 75% af de offentlige udgifter, men kan dog nå op på 100% af de samlede programomkostninger, når der er tale om teknisk bistand.
mit einer breiten palette von maßnahmen zur strukturanpassung und zur ländlichen entwicklung soll sapard den beitrittswilligen ländern helfen, ihre teilnahme an der gemeinsamen agrarpolitik und am binnenmarkt vorzubereiten.

det skyldes, at de virksomheder, som deltog i sidste fase, havde fået oplyst, at programomkostningerne højest kunne andrage et af følgende to beløb: 50 millioner euro eller 80 millioner euro.
dies war darauf zurückzuführen, dass den unternehmen, die an der letzten phase des verfahrens teilnahmen, jeweils zwei obergrenzen für die kosten des programms genannt worden waren: 50 millionen euro und 80 millionen euro.