검색어: ready to climax (덴마크어 - 독일어)

the epc stands ready to continue work in this important exercise.
der wpa steht bereit, um weiter an dieser wichtigen aufgabe mitzuwirken.

the eu is ready to consider ways to strengthen further its engagement.
die eu ist bereit, mittel und wege zu prüfen, wie sie ihr engagement noch weiter ausbauen kann;

(se også faktabladet the eu ready to help us in closing guantanamo)
(siehe auch das hintergrundpapier the eu ready to help us in closing guantanamo)

i am then ready to answer any questions you may have on these and any other topics on our agenda.
im anschluss stehe ich für etwaige fragen zu diesen oder anderen themen zur verfügung.

the commission will monitor carefully that candidate countries fulfil their responsibilities in the financial services area and assess whether they are ready to play their role as full members of the union.
die kommission wird sorgfältig prüfen, ob die beitrittskandidaten ihre aufgaben im finanzdienstleistungsbereich erfüllen und beurteilen, ob sie bereit sind, ihre rolle als vollmitglieder der europäischen union wahrzunehmen.

det er på høje tid, at kommissionen tager initiativ til nærmere at udforme det, som står i artikel 30, stk. 6 i den europæiske fælles akt, nemlig en fællesskabspolitik med hensyn til sikkerhedens økonomiske og politiske aspekter. vi må reagere på opfordringen fra præsident bush, som den 21. maj i år sagde: »we are ready to develop with the european community and its member-states new mechanisms of consultation and cooperation on political and global issues.« et direkte citat, hr. for mand.
herr kommissionspräsident, sie werden sie besitzen! sie haben sich mit plänen, mit vernünftigen Überlegungen gerüstet und sind mit weisheit gewappnet.