검색어: referencerentesatserne (덴마크어 - 독일어)

sideløbende hermed afsluttede kommissionen i december undersøgelsen af kartelsagerne i forbindelse med libor, euribor og tibor referencerentesatserne hvad angår forligsparterne (se side 4 ovenfor).
parallel dazu schloss die kommission im dezember die untersuchung der kartellsachen im zusammenhang mit den referenzsätzen libor, euribor und tibor für die parteien des vergleichsverfahrens ab (siehe oben seite 4).

referencerentesatserne, som blev brugt til beregningerne i ekspertudtalelsen, bygger på oplysninger, der var til rådighed på terminsmarkedet, og beskriver dermed markedets forståelse af, hvad den fremtidige rente bliver.
die bei den berechnungen des sachverständigengutachtens zugrunde gelegten zinssätze stützen sich auf informationen des terminmarkts und beschreiben so die erwartungen des marktes hinsichtlich der künftigen zinssätze.

hvor denne procentsats er højere end referencerentesatsen, har de polske myndigheder konkluderet, at foranstaltningen ikke udgør støtte.
in dem fall, in dem der verwendete zinssatz höher als der referenzsatz ist, vertraten die polnischen behörden die auffassung, dass keine beihilfe vorliegt.